SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

18 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Kto pocieszy Maciupka? / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2017. - [32] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 28 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Z nieśmiałym i strachliwym Maciupkiem, bohaterem tej urokliwej i mądrej książeczki, mogą się identyfikować wszystkie dzieci. Książka uczy, jak pokonywać własne lęki i ograniczenia i jak zjednywać sobie przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek i Hatifnatowie ; Pierwsza zima Muminka / według Tove Jansson ; ze szwedzkiego przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : Polskapresse, cop. 2004. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Przygody Muminków / według Tove Jansson ; t. 1)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Jansson Tove (1914-2001). Pierwsza zima Muminka Jansson Tove (1914-2001). Mumintrollet och hans vänner (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Seria skierowana do najmłodszych czytelników, z przygodami znanych i uwielbianych przez dzieci Muminków.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Muminek i nowy przyjaciel / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Zuzanna Naczyńska. - Wydanie drugie. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson.)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Naczyńska Zuzanna. Jansson Tove (1914-2001). Moomin (pol. ; adaptacja)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Ryjku, to najlepszy rodzaj skarbu! Znalazłeś PRZYGODĘ! Muminek i Ryjek znajdują list w butelce i wyruszają na poszukiwanie tajemniczego nowego przyjaciela. Panna Migotka martwi się, że nowy przyjaciel zajmie jej miejsce. Co będzie, jeśli Muminek całkiem o niej zapomni?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek i pierwszy śnieg / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Zuzanna Naczyńska. - Wydanie drugie. - Warszawa : Egmont Polska, 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson.)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Naczyńska Zuzanna. Jansson Tove (1914-2001). Moomin (pol. ; adaptacja)

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Do Doliny Muminków przyszła zima i przyjaciel Muminka musi wyruszyć na południe. Muminek martwi się, czy Włóczykij będzie za nim tęsknił równie mocno, jak on za Włóczykijem. A jeśli nawet, jak się o tym dowie?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek i pieśń oceanu / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Paulina Zagórska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Zagórska Paulina. Jansson Tove (1914-2001). Moomin (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. Muminek i jego przyjaciele słyszeli o legendzie oceanu - pieśni, którą usłyszeć może tylko ten, kto muszlę znajdzie. Włóczykij zabiera więc Muminka i Pannę Migotkę na Wyspę Hatifnatów, by mogli znaleźć skarb.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek i urodzinowy guzik / na podstawie opowiadań Tove Jansson ; tłumaczenie Natalia Wiśniewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Opowiadanie z Doliny Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Wiśniewska Natalia. Jansson Tove (1914-2001). Moomin (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Kolejny tomik opowiadań o Muminkach. W dniu swoich urodzin Muminek budzi się podekscytowany. Jest pewien, że czeka go jeden z najcudowniejszych dni w roku. Dziś są jego urodziny! Niestety, wygląda na to, że nikt nie będzie z nim świętować. Wszyscy są tak zajęci swoją pracą...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebezpieczna podróż / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska ; ilustracje Autorki. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Zuzanna od rana jest w złym humorze. Nawet letnie słońce i zieleń trawy ją drażnią. Chciałaby, żeby wreszcie coś się zaczęło dziać. Nawet najgorszego… Wypowiedziane na głos życzenie nagle się spełnia. Mech leśny zamienia się w grząskie błoto, robi się ciemno i strasznie. Dziewczynka wyrusza w fascynującą podróż, podczas której spotyka bohaterów książek o Muminkach.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowi sąsiedzi w Dolnie Muminków ; Księżniczka Migotka / według Tove Jansson ; ze szwedzkiego przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : Polskapresse, cop. 2005. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Przygody Muminków / według Tove Jansson ; t. 4)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Jansson Tove (1914-2001). Księżniczka Migotka Jansson Tove (1914-2001). Mumintrollet och hans vänner (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Seria skierowana do najmłodszych czytelników, z przygodami znanych i uwielbianych przez dzieci Muminków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania z Doliny Muminków / Tove Jansson ; przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - 180, [12] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Książka zawiera kilka historii z życia niezwykłych muminków, kilka wizyt w ich małym, ale jakże pięknym świecie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do latarni morskiej ; Złota rybka / według Tove Jansson ; ze szwedzkiego przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : Polskapresse, cop. 2005. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Przygody Muminków / według Tove Jansson ; t. 5)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Jansson Tove (1914-2001). Złota rybka Jansson Tove (1914-2001). Mumintrollet och hans vänner (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Seria skierowana do najmłodszych czytelników, z przygodami znanych i uwielbianych przez dzieci Muminków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Tatuś Muminka i morze / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2018. - 242, [14] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Książka zawiera pełne wdzięku zabawne opowieści o przygodach sympatycznych Muminków.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaczarowana lampa ; Mała Mi i latawiec / według Tove Jansson ; ze szwedzkiego przełożyła Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska. - Warszawa : Polskapresse, cop. 2005. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Przygody Muminków / według Tove Jansson ; t. 6)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta. Jansson Tove (1914-2001). Mała Mi i latawiec Jansson Tove (1914-2001). Mumintrollet och hans vänner (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Seria skierowana do najmłodszych czytelników, z przygodami znanych i uwielbianych przez dzieci Muminków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Tu, a może gdzieś... (czyli Niesamowite przygody nakrętki, haczyka, kapsla i starej śrubki) / Suvi-Tuuli Junttila ; przekład z języka fińskiego Iwona Kiuru. - Lublin : Tekturka, 2019. - [58] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Junttila Suvi-Tuuli (1979- ). Kiuru Iwona.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Piękna, metaforyczna opowieść o poszukiwaniu swojego miejsca w świecie. Mała nakrętka jest rozgoryczona swoim dotychczasowym życiem. Czuje się niedoceniana. Postanawia odmienić swój los i wyruszyć w wielką podróż pełną niesamowitych przygód. Po drodze dołączają do niej haczyk, kapsel i stara śrubka. Co spotka przyjaciół i jak zakończy się ich wędrówka?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała duża historia o jutrze / Réka Király ; tłumaczenie Dorota Kyntäjä. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2016. - [27] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Király Réka. Kyntäjä Dorota.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Hasło UKD: Literatura dziecięca fińska

Adresowana do najmłodszych czytelników prosta historia o podstawowych pojęciach związanych z upływem czasu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

Dwanaście prezentów dla Świętego Mikołaja / Mauri Kunnas, Tarja Kunnas ; z fińskiego przełożył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2008. - 41, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Kunnas Mauri (1950- ). Kunnas Tarja (1957- ). Ludwiczak Bolesław.

Temat

Święty Mikołaj

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Mały skrzat bardzo chciałby podarować Świętemu Mikołajowi 12 prezentów, bo właśnie 12 dni dzieli ich od Bożego Narodzenia. Dziwnym trafem każdy doskonale pomyślany prezent niespodziewanie okazuje się mieć zupełnie inny charakter, niż założył sobie bohater. Najważniejsze jednak, że udaje się sprawić radość Świętemu Mikołajowi!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święty Mikołaj : opowieść o Świętym Mikołaju i jego skrzatach spod Korvatunturi w Finlandii / Mauri Kunnas, Tarja Kunnas ; z fińskiego przełożył Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point - Media Rodzina, © 2007. - [46] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Kunnas Mauri (1950- ). Kunnas Tarja (1957- ). Ludwiczak Bolesław.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Lektura dla małych czytelników, którzy są zainteresowani, jak wygląda miejsce pracy świętego Mikołaja, jak przebiega przygotowywanie prezentów, i w jaki sposób cała rzesza pracowitych skrzatów pomaga Mikołajowi. Sympatyczna, wspaniale ilustrowana książeczka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muminek pilnuje psa i inne opowiadania / Tittamari Tapani Bagge ; ilustracje Jukka Murtosaari ; tłumaczenie Bożena Kojro. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - 24, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Muminki)

(Opowieści z Doliny Muminków)

Autor

Marttinen Tittamari. Murtosaari Jukka (1963- ). Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Przygody Muminków dla najmłodszych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Książka

W koszyku

oceń

Wesołe kąpiele i inne opowiadania / Tittamari Tapani Bagge ; ilustracje Jukka Murtosaari ; tłumaczenie Bożena Kojro. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - 24, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Muminki)

(Opowieści z Doliny Muminków)

Autor

Marttinen Tittamari. Murtosaari Jukka (1963- ). Kojro Bożena.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

Przygody Muminków dla najmłodszych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu