SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Afera Lakmusa / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2015]. - [2], 62 strony : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 18)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, osiemnasty tom cyklu. Akcja tej opowieści toczy się w latach 50. XX wieku. Młody reporter Tintin i kapitan Baryłka wybierają się na spacer wokół Księżymłyna. Po drodze rozpętuje się burza, w trakcie której z nieznanych powodów w zamku pękają szklane przedmioty, a w okolicznych samochodach szyby. Zaintrygowani bohaterowie opowiadają o wszystkim profesorowi Lakmusowi, który właśnie przyjechał do Księżymłyna. Ten wydaje się być obojętny na to niezwykłe zjawisko, po czym oświadcza, iż nazajutrz wyjeżdża na kongres do Genewy. Tintin podejrzewa, że Lakmus ma coś wspólnego z tymi dziwnymi wydarzeniami. Wraz z Baryłką przeszukują laboratorium, gdzie znajdują dziwne urządzenie ultradźwiękowe i natykają się na uciekającego w popłochu intruza. Miluś rozrywa mu kieszeń, z której wypadają klucz i pudełko bałkańskich papierosów z napisaną na nim nazwą Hotelu „Cornavin”, gdzie Lakmus zatrzymuje się podczas pobytu w Genewie. Podejrzewając, iż profesor jest w niebezpieczeństwie, Tintin i kapitan jadą za nim do Szwajcari.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Berło Ottokara / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2014]. - [2], 61, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 8)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, ósmy tom cyklu. Ta historia zaczyna się od walizki, którą Tintin znajduje na ławce w parku w Brukseli. Spełniając dobry uczynek, bohater oddaje zgubę właścicielowi, profesorowi Alembikowi – znawcy pieczęci. Przypadkowe spotkanie szybko staje się początkiem wspólnej przygody w bałkańskim państwie Syldawia. Tym razem Tintin spróbuje odzyskać królewskie berło i nie dopuścić do zajęcia Syldawii przez sąsiednią Bordurię. "Berło Ottokara" nawiązuje do dwóch wydarzeń historycznych – próby pozbawienia władzy króla Rumunii Karola II przez pronazistowską Żelazną Gwardię oraz do anszlusu Austrii w 1938 roku.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kierunek księżyc / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2014]. - [2], 62 strony : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 16)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, szesnasty tom cyklu. Profesor Lakmus otrzymuje od rządu Syldawii tajne zlecenie. Ma zbudować rakietę, która poleci na Księżyc. Tintin i kapitan Baryłka zgadzają się wziąć udział w ryzykownej ekspedycji. Gdy przyjeżdżają do Syldawii, zostają przewiezieni do Instytutu Atomowego Sprodj w Glomb. Eskortuje ich specjalna jednostka, która chroni instytut przed inwigilacją. Okazuje się bowiem, że obcy rząd bardzo interesuje się badaniami przeprowadzanymi w instytucie. Problemy zaczynają się już na etapie testowania prototypu rakiety, kiedy zostaje ona przechwycona przez obcą stację nadawczą. Członkowie ekipy profesora Lakmusa przypuszczają, że wśród nich musi być szpieg, jednak nie są w stanie wskazać podejrzanego. Przygotowania do lotu na Księżyc trwają więc nadal i ekwipunek przechodzi dalsze testy. Jak zwykle nie obywa się bez licznych komplikacji… Kontynuacja w tomie "Spacer po księżycu".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koks w ładowni / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2015]. - [2], 62 strony : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 19)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, dziewiętnasty tom cyklu. Tintin i kapitan Baryłka natykają się na ulicy na generała Alcazara, który gubi później swój portfel. Chcą mu go zwrócić, ale w hotelu, w którym generał miał się zatrzymać, nikt o nim nie słyszał. Gdy Tintin i kapitan wracają do domu, dowiadują się, że syn Emira, nieprawdopodobnie rozpuszczony Abdallah, został wysłany do Księżymłyna, aby chronić go przed zamachami, które mają miejsce w Khemedzie. Wraz z nim przyjeżdżają służący i dostojnicy państwowi, którzy rozkładają swój biwak w wielkim salonie pałacowym. Abdallah wprowadza do zamku chaos swoimi żartami.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Przygody Tintina / Hergé ; 9)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, dziewiąty tom cyklu. Detektywi Tajniak i Jawniak wprowadzają Tintina w szczegóły pewnej zagadki kryminalnej. Chodzi o fałszywe dwudziestofrankówki i tajemniczego topielca. Trop prowadzi Tintina do statku transportowego "Karaboudjan", z którego załogi pochodził ów mężczyzna. Kiedy reporter usiłuje rozejrzeć się na statku, zostaje nagle ogłuszony, związany i uwięziony w ładowni. Statek wychodzi w morze...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. III

Książka

W koszyku

oceń

Pęknięte ucho / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2014]. - [2], 61, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 6)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, szósty tom cyklu. Po przygodach w Rosji, Afryce, na Bilskim i Dalekim Wschodzie Tintin wyrusza do Ameryki Południowej śladem zaginionego posążka Arumbajów. Akcja rozgrywa się w fikcyjnym państewku San Teodoros, bananowej republice, gdzie władza przechodzi z rąk do rąk. Tintin trafia na trop pradawnej cywilizacji i wielokrotnie unika okrutnej śmierci z rąk tubylców, by w ostatniej odsłonie stanąć przed plutonem egzekucyjnym pod zarzutem terroryzmu…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Przygody Tintina / Hergé)

(Klub Świata Komiksu ; album 2869)

Autor

Hergé (1907-1983). Hergé (1907-1983). Przygody Tintina reportera "Petit Vingtieme" w kraju Sowietów Hergé (1907-1983). Tintin w Kongo Hergé (1907-1983). Tintin w Ameryce Puszczewicz Marek. Wyszogrodzki Daniel. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróże Kongo Belgijskie (1908-1960) Stany Zjednoczone (USA) ZSRR

Gatunek

Antologia Komiks przygodowy

Niniejszy tom otwiera kolekcję, która będzie składała się z sześciu zbiorczych albumów. Seria „Przygody Tintina” weszła już na stałe do kanonu klasyki światowego komiksu. Autorem cyklu jest belgijski artysta Georges Remi ukrywający się pod pseudonimem Hergé. Komiksy zaczęły się ukazywać w 1929 roku i od początku cieszą się uznaniem czytelników, o czym świadczy fakt, że wydrukowano ponad 200 milionów egzemplarzy w ponad 90 językach. Pierwsze przygody Tintina zawarte w tym tomie powstały na początku lat 30. XX w. i w związku z tym odzwierciedlają pewne krzywdzące stereotypy i przekonania powszechne w tamtym okresie. Stanowią jednak część historii i mogą stać się okazją do dyskusji, jak możemy uczyć się na przeszłych błędach i budować lepszą, pełną szacunku przyszłość. Zachęcamy rodziców do zapoznania się z treścią komiksów, zanim przekażą je młodszym czytelnikom.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

XIICzM (Solidarności 90)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Przygody Tintina / Hergé)

(Klub Świata Komiksu ; album 2870)

Autor

Hergé (1907-1983). Hergé (1907-1983). Cygara faraona Hergé (1907-1983). Błękitny lotos Hergé (1907-1983). Pęknięte ucho Hergé (1907-1983). Czarna Wyspa Wyszogrodzki Daniel. Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróże Ameryka Południowa Bliski Wschód Indie Brytyjskie (1858-1947) Szanghaj (Chiny) Wielka Brytania

Gatunek

Antologia Komiks przygodowy

Drugi tom kolekcji składającej się z sześciu zbiorczych albumów. Tintin, młody reporter brukselskiej gazety i detektyw amator, zwiedza świat wraz ze swoim pieskiem Milusiem. W trakcie podróży spotykają wiele intrygujących postaci i rozwiązują liczne zagadki. Te pełne emocji oraz humoru historie pozwolą czytelnikom przeżyć niezapomnianeprzygody.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

XIICzM (Solidarności 90)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Przygody Tintina / Hergé)

(Klub Świata Komiksu ; album 2930)

Autor

Hergé (1907-1983) Hergé (1907-1983). Berło Ottokara Hergé (1907-1983). Crabe aux pinces d'or Hergé (1907-1983). Tajemnicza gwiazda Hergé (1907-1983). Tajemnica jednorożca Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Meteory i meteoryty Podróże

Gatunek

Antologia Komiks przygodowy

Trzeci tom kolekcji składającej się z sześciu zbiorczych albumów. Tintin, młody reporter brukselskiej gazety i detektyw amator, zwiedza świat wraz ze swoim pieskiem Milusiem. W trakcie podróży spotykają wiele intrygujących postaci i rozwiązują liczne zagadki. Te pełne emocji oraz humoru historie pozwolą czytelnikom przeżyć niezapomniane przygody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skarb Szkarłatnego Rackhama / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2014]. - [2], 62 strony : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 12)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, dwunasty tom cyklu. Tintin, reporter i detektyw-amator, wraz kapitanem Baryłką i pieskiem Milusiem, szuka na Karaibach pirackiego skarbu! Początek tej historii znamy z albumu Tajemnica Jednorożca. W podróży na pokładzie nowoczesnego trawlera „Syriusza” bohaterom towarzyszy nieco ekscentryczny profesor. Jego wynalazek, miniaturowa łódź podwodna, okaże się niezwykle przydatny podczas przeszukiwania morskich głębin…Czy jednak trzeba płynąć na koniec świata, by znaleźć to, co może jest ukryte tuż pod nosem?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spacer po księżycu / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2015]. - [2], 62 strony : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 17)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, siedemnasty tom cyklu. Kontynuacja opowieści z tomu "Kierunek Księżyc". Tintin, pies Miluś, kapitan Baryłka, profesor Lakmus i asystent Frank Wolff wystartowali rakietą kosmiczną na Księżyc. Początek wyprawy przebiega bardzo pomyślnie, do momentu gdy okazuje się, że przypadkiem na pokład dostali się też fajtłapowaci detektywi Tajniak i Jawniak? Zapasy żywności i tlenu były wyliczone co do dnia tylko na pięć osób, trzeba będzie bardzo zredukować porcje i maksymalnie ograniczyć ilość wdychanego tlenu. Na pokładzie zaczynają się dziać różne dziwne rzeczy utrudniające spokojny lot. Padają podejrzenia, że w rakiecie znajduje się szpieg. Czyżby Tajniak i Jawniak nie byli jedynymi pasażerami na gapę? Czy ekspedycji uda się dotrzeć na Księżyc, wykonać misję i szczęśliwie powrócić na Ziemię?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świątynia Słońca / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2014]. - [2], 62 strony : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 14)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, czternasty tom cyklu. Kontynuacja opowieści z tomu "Siedem kryształowych kul". Tintin i kapitan Baryłka wyruszyli do Ameryki Południowej w poszukiwaniu profesora Lakmusa i w celu rozwikłania zagadki inkaskiej mumii. Pomaga im młody Indianin Zorrino, którego Tintin uratował przed śmiercią. Ekspedycja pokonuje długą i pełną niebezpieczeństw podróż przez Andy aż do Świątyni Słońca, gdzie więziony jest Lakmus. Gdy docierają na miejsce, spotykają potomków Inków, którzy żyją w dzisiejszych czasach. Reporter i kapitan, podobnie jak Lakmus, zostają skazani na śmierć przez spalenie na stosie. Od teraz ich los zależy już tylko od sprytu młodego Tintina…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tintin w krainie czarnego złota / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2014]. - [2], 62 strony : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 15)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, piętnasty tom cyklu. Media informują o kolejnych przypadkach wybuchających silników samochodów. Transport w całym kraju jest sparaliżowany. Przyczyną tych niebezpiecznych wypadków jest benzyna z domieszką składnika powodującego eksplozje. Gdy młody reporter Tintin sam staje się świadkiem takiego zdarzenia, postanawia dowiedzieć się więcej o tej tajemniczej sprawie. Wraz z detektywami Tajniakiem i Jawniakiem udają się na pokładzie tankowca do Khemedu (fikcyjne państwo na Bliskim Wschodzie), skąd pochodzi wadliwe paliwo. Na miejscu wszyscy zostają aresztowani, co jest dopiero początkiem ich dalszych perypetii.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tintin w Tybecie / Hergé ; przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont Polska, [2015]. - [2], 62 strony : ilustracje ; 30 cm.

(Przygody Tintina / Hergé ; 20)

Autor

Hergé (1907-1983). Puszczewicz Marek. Hergé (1907-1983). Aventures de Tintin (pol.)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska

Temat

Tintin (postać fikcyjna) Dziennikarze Podróżnicy

Gatunek

Komiks przygodowy

Komiks, dwudziesty tom cyklu. W trakcie wakacji w Alpach, które Tintin spędza z kapitanem Baryłką i profesorem Lakmusem, reporter znajduje artykuł o katastrofie samolotu w Himalajach. Tego samego wieczoru w hotelu Tintin zasypia nad partyjką szachów, kiedy Baryłka zbyt długo zastanawia się nad kolejnym ruchem. Tintin śni o tym, iż jego młody przyjaciel, Chińczyk Czang Czong-Czen przeżył katastrofę, a następnie budzi się z krzykiem, co doprowadza do chaosu wśród zdezorientowanych wczasowiczów. Następnego ranka Tintin czyta w artykule, że Czang był na pokładzie rozbitego samolotu. Wierząc w prawdziwość swojego snu, Tintin udaje się do Kathmandu z Milusiem i, sceptycznie nastawionym do wyprawy, Baryłką. Spotykają się z szerpą Tharkeyemi wyruszają z Nepalu do Tybetu w poszukiwaniu rozbitej maszyny i z nadzieją na odnalezienie Changa żywego…

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)