SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

Book

In basket

rate

Pszczółka Maja i jej przygody / Waldemar Bonsels ; przeł. [z niem.] Maria Marjańska-Czernik. - Warszawa : Grafag, 2000. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Author

Bonsels Waldemar (1881-1952). Marjańska-Czernik Maria (1947- ). Tł.

Hasło UKD

Literatura dziecięca niemiecka

Przygody znanej z dobranocki, sympatycznej pszczółki i jej przyjaciół.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy znasz te wiejskie zwierzęta? / Lieve Boumans. - Warszawa : Grafag, cop. 2010. - [10] s. : il. ; 23 cm.

Author

Boumans Lieve.

Hasło UKD

Literatura dziecięca belgijska

Piękna książka dla najmłodszych dzieci. Znajdują się w niej obrazki pokazujące różne zwierzątka. Książka zachęci dziecko do dalszego odkrywania otaczającego je świata.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Święty Mikołaj i zwierzęta lasu / Lieve Boumans ; [tł. z fr.]. - Warszawa : Grafag, cop. 2013. - [12] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Boumans Lieve.

Hasło UKD

Literatura młodzieżowa francuska

Kto zbudził jeża ze snu zimowego? Mała myszka wie: to Święty Mikołaj! Z książeczki tej dowiesz się, jakie prezenty dostały od Świętego Mikołaja zwierzęta lasu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Już Święta! / Sarah Kay ; [tekst Delphine ; tł. z fr.]. - Warszawa : Grafag, [2006]. - [17] s. : il. kolor. ; 19 cm.

Author

Kay Sarah (ilustratorka). Delphine (1974- ).

Hasło UKD

Literatura dziecięca australijska Literatura dziecięca francuska

Słodkie rysunki i podpisy pod nimi, przypominają najmłodszym jak przygotować się do świąt. Sympatyczna lektura dla maluchów.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD21 (Solidarności 90)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Maksjan Wiktoria. Tłumacz

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce niemieckie

Zbiór opowiadań dla najmłodszych o zwierzęcych maluchach poznających najbliższe otoczenie w trakcie pierwszych zabaw i samodzielnych wypraw w świat. Prosty tekst, w którym walory poznawcze przeważają nad literackimi, całość uzupełniają słodki ilustracje. Sympatyczna, kolorowa książeczka dla najmłodszych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak Krecik sprawił sobie spodenki / pomysł oraz ilustracje Zdeněk Miler ; tekst Eduard Petiška ; przekład Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Warszawa : Grafag, 2003. - 63, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Author

Miler Zdeněk (1921-2011 ). Autor Petiška Eduard (1924- ). Autor Piotrowski Andrzej (1931-2014). Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Krecik (postać fikcyjna) Pomaganie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Oto jedna z bardzo znanych i pełnych uroku książeczek, opowiadająca o tym, że jeśli wszyscy połączą swoje wysiłki, rzecz musi się udać. Krecik marzy o pięknych błękitnych spodenkach. Ale sam nie umie ani tkać, ani skroić, ani szyć i farbować płótna. Prosi więc o pomoc swoich przyjaciół: raka, trzciniaczka, bociana, jeża, pajączki i mrówki. Nikt nie odmawia mu pomocy - i wkrótce uradowany Krecik może paradować w nowych spodenkach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szczudlik i Bagietka / Alena Munkova, Jiří Munk ; ilustrował Zdenek Smetana ; przełożyła Hanna Kostyrko. - Warszawa : Grafag, 2001. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Psi żywot / Alena Munkova)

Author

Munkova Alena (1926- ). Autor Munk Jiří. Autor Smetana Zdeněk (1925-2016). Ilustrator Kostyrko Hanna (1926-2004). Tłumacz Munkova Alena (1926-). Psi żywot

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce czeskie

Perypetie dwóch niezbyt mądrych piesków, które postanowiły wyruszyć w świat. Książka powstała na kanwie znanej czeskiej dobranocki. Niestety tekst słaby literacko. Bardzo natomiast udane są ilustracje.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka chce mieć pieska / Nancy Delvaux, Aline de Pétigny ; tł. z fr. Agata Szeszko. - Warszawa : Grafag, [2011]. - [16] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Delvaux Nancy (1970- ). Szeszko Agata. Tł. Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Hasło UKD

Literatura dziecięca belgijska

Kolejna z cyklu książeczek dla najmłodszych, w bardzo prostych słowach opowiadających o nowych, ciekawych, a czasami trudnych doświadczeniach życiowych ich małej koleżanki. Tym razem bohaterka, od dłuższego czasu marząca o własnym piesku, przekonuje się, jak trudna, absorbująca i nie zawsze przyjemna jest opieka nad szczeniaczkiem. Pogodne, łatwe w odbiorze, wdzięcznie zilustrowane instruktażowe opowiadanko z nienatrętnym dydaktyzmem, dla sympatyków bohaterki.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka i jej przyjaciele / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; tłumaczenie z francuskiego Agata Szeszko. - Warszawa : Grafag, [2004]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor Szeszko Agata. Tłumacz Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Kamilka dowiaduje się, dlaczego małe dzieci z różnych stron świata tak się od siebie różnią - jedne mają skórę ciemną, inne jasną, a jeszcze inne mają skośne oczy. Krótkie, mądre, ładne i dowcipne historyjki.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka idzie do doktora / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Warszawa : Grafag, [2003]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Seria wydawnicza, której bohaterką jest mała Kamilka. Książeczki adresowane są do najmłodszych czytelników. W tej części Kamilka bardzo obawia się wizyty u lekarza.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka idzie do szpitala / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; tłumaczenie z francuskiego Agata Szeszko. - Warszawa : Grafag, [2007]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor Szeszko Agata. Tłumacz Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Każdego dnia Kamilka przeżywa ciekawe przygody. W wieku trzech lat odkrywa świat w towarzystwie swojego ukochanego misiaczka. Nie czekaj więc dłużej i zapoznaj się z życiem codziennym tej małej, filuternej dziewczynki z rudymi kucykami. Tym razem dziewczynka pozna idealny model służby zdrowia. Przyjemna lektura dla najmłodszych.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka jedzie na wycieczkę / Nancy Delvaux, Aline de Pétigny ; [tłumaczenie z francuskiego Agata Szeszko]. - Warszawa : Grafag, [2011]. - [16] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Delvaux Nancy (1970- ). Szeszko Agata. Tł. Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dzieciece belgijskie

Tym razem Kamilka przeżywa nowe, ciekawe doświadczenie życiowe. Nadszedł czas wakacji i dziewczynka wyjeżdża na wycieczkę.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

All copies are currently unavailable: sygn. I

Book

In basket

rate

Kamilka mówi brzydkie słowa / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; tłumaczenie z francuskiego Agata Szeszko. - Warszawa : Grafag, [2004]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor Szeszko Agata. Tłumacz Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijksie

Krótkie, mądre i pogodne opowiadanko, w którym Kamilka radzi sobie z kolejnym problemem, jakim są brzydkie słowa. Tekst łatwy w odbiorze. Sympatyczna książeczka dla najmłodszych.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka nie chce się myć! / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Warszawa : Grafag, [2003]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Książeczki adresowane są do najmłodszych czytelników. W tej części Kamilka zamiast perfum używa płynu owadobójczego.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD21 (Solidarności 90)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka nie chce spać / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; tłumaczenie z francuskiego Agata Szeszko. - Warszawa : Grafag, [2004]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor Szeszko Agata. Tłumacz Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Żal kłaść się spać, gdy na Kamilkę czeka tyle zabawek. Okazuje się jednak, że wygodniej jest spać w miękkim łóżeczku niż pośród twardych klocków. Kolejne ładne i sympatyczne opowiadanko z przesłaniem dla najmłodszych.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka ubiera choinkę / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux ; tłumaczenie z francuskiego Agata Szeszko. - Warszawa : Grafag, [2006]. - [16] stron : ilustracje koloowe ; 23 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor Szeszko Agata. Tłumacz Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kolejna książeczka z serii, pomagająca dzieciom poruszać się po świecie, prawidłowo rozwijać, a także integrować się ze społeczeństwem i rodziną, której bohaterką jest sympatyczna Kamilka. Pełen humoru tekst, łatwy w odbiorze. Tematem opowieści jest przygotowanie choinki, prezentów i świąt.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kamilka zrobiła siusiu w majtki / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux. - Warszawa : Grafag, [2003]. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kamilka / Aline de Pétigny, Nancy Delvaux)

Author

Pétigny Aline de (1963- ). Autor Delvaux Nancy (1970- ). Autor Pétigny Aline de (1963- ). Camille (pol.)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce belgijskie

Hasło UKD

Literatura dziecięca belgijska

Książeczka adresowana do najmłodszych czytelników. Ta uczy, że nawet bardzo przykre zdarzenie nie dyskredytuje małego człowieka w oczach rodziny i kolegów.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Ciężarówki : samochody specjalne. - Warszawa : Grafag, [2010]. - [12] s. : il. kolor. ; 17x22 cm.

(Kolekcja Pojazdy i Dźwięki)

Hasło UKD

Samochody ciężarowe-książki dla dzieci i młodzieży

W książce znajdują się ilustracje z różnymi modelami ciężarówek. Chcesz usłyszeć warkot silnika ciężarówki - naciśnij guzik.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. 629 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy już to potrafisz? - Warszawa : Grafag, cop. 2013. - [16] s. : il. ; 18 cm.

(Kolekcja Malucha)

Hasło UKD

Literatura dziecięca belgijska

2 lata

Ilustrowana, kartonowa książeczka dla najmłodszych czytelników.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD46 (Chłodna 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Paddington i bożonarodzeniowa niespodzianka / Michael Bond ; il. R. W. Alley ; tł. [z ang.] Klaudia Iwanicka. - [Warszawa] : "Grafag", cop. 1998. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Bond Michael (1926-2017). Alley Robert W. (1955- ). Il. Iwanicka Klaudia. Tł.

Hasło UKD

Literatura dziecięca angielska

Kolejne przygody sympatycznego misia.

currently on loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD13 (Staszica 5a)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

All copies are currently on loan: sygn. I (2 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)