Hide filters
Sorting
Source
Katalog
(5)
Form of Work
Książki
(5)
Publikacje naukowe
(2)
Status
available
(5)
Branch
W51 (Bielskiego 3)
(1)
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
(4)
Author
Howard Ebenezer (1850-1928)
(1)
Kerski Basil (1969- )
(1)
Kochan Marek (1969- )
(1)
Sławek Tadeusz (1946- )
(1)
Trykozko Martyna
(1)
Pokaż więcej ...
Łukasiewicz Małgorzata (1948- )
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(4)
Time Period of Creation
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Country
Poland
(5)
Language
Polish
(5)
Subject
Przekłady
(2)
Dyskusja
(1)
Komunikacja społeczna
(1)
Krajobraz kulturowy
(1)
Literatura
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Miasto-ogród
(1)
Rozmowa
(1)
Stosunki interpersonalne
(1)
Świadomość społeczna
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-
(1)
Subject: place
Gdańsk (woj. pomorskie)
(1)
Genre/Form
Esej
(1)
Literatura
(1)
Opracowanie
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Domain
Architektura i budownictwo
(1)
Językoznawstwo
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
5 results Filter
No cover
Book
In basket
Gdańskie tożsamości : eseje o mieście / pod red. Basila Kerskiego. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2014. - 331, [1] s. ; 21 cm.
Author
Kerski Basil (1969- ). Red.
Subject
Świadomość społeczna Literatura polska Krajobraz kulturowy Gdańsk (woj. pomorskie)
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
There are copies available to loan: sygn. 62042 (1 egz.)
Book
In basket
Na okrężnych drogach : tłumaczenie literackie i jego światy / Tadeusz Sławek. - Kraków : Karakter ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2021. - 237, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
Author
Sławek Tadeusz (1946- ). Autor
Form of Work
Książki Publikacje naukowe
Subject
Literatura Przekłady
Genre/Form
Esej
Domain
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Indeks.
Polityka przekładu jest polityką wielogłosowości; nie może zgodzić się na wizję świata, w którym relacje z innym/obcym są równoznaczne z „zanieczyszczeniem” tego, co rodzime i „czyste” - pisze Tadeusz Sławek w inspirującym eseju, w którym udowadnia, że refleksja nad przekładem może być użytecznym narzędziem myślenia o świecie. Podstawowe zadanie tłumaczy, twierdzi Sławek, to poszukiwanie porozumienia przy zachowaniu różnic, praca nad konstruowaniem wspólnoty uwzględniającej odrębność jej członków i zawsze gotowej do twórczej zmiany. Jak się to odbywa w praktyce? Odwołując się do dziesiątków przykładów z historii literatury - od Homera po Joyce’a, od Biblii po Baudelaire’a i Kafkę ­- autor zastanawia się nad filologicznymi, ale także filozoficznymi, etycznymi i politycznymi implikacjami postaw tłumaczek i tłumaczy.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
There are copies available to loan: sygn. 72437 (1 egz.)
Book
In basket
Pięć razy o przekładzie / Małgorzata Łukasiewicz. - Kraków : Wydawnictwo Karakter ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2017. - 138, [5] s. ; 20 cm.
Author
Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).
Subject
Literaturoznawstwo Przekłady
Genre/Form
Literatura Szkice literackie polskie
Bibliogr. s. 6. Indeks.
Zbiór szkiców poświęconych przekładowi. Autorka pisze m. in. o celach przekładu, który służy nie tylko uprzystępnianiu literatury obcej, tym, którzy nie znają języków, ale jest również laboratorium dla języka, na który się tłumaczy, analizuje warsztat, wyzwania i pułapki translatorskiej sztuki, techniki czytania właściwe tłumaczom i wagę umiejętności interpretacyjnych w tym zawodzie. Wyjaśnia w jaki sposób tłumacze radzą sobie z obcością językową i kulturową dzieł, a także jak przekłady wpływają na rozwój literatury i jej postrzeganie.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W51 (Bielskiego 3)
There are copies available to loan: sygn. 81 (1 egz.)
Book
In basket
Sztuka debaty / red. nauk. Marek Kochan. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : "słowo/obraz terytoria", 2014. - 195 s. : il., wykr. ; 22 cm.
Author
Kochan Marek (1969- ). Red.
Subject
Dyskusja Stosunki interpersonalne Komunikacja społeczna Rozmowa
Bibliogr. s. [183]-195.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
There are copies available to loan: sygn. 61940 (1 egz.)
Book
In basket
Miasta-ogrody jutra / Ebenezer Howard ; przełożyła Martyna Trykozko. - Wydanie I. - Warszawa : Fundacja Centrum Architektury ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej ; [Częstochowa : Garmond Druk Cyfrowy], © 2015. - 145, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
Author
Howard Ebenezer (1850-1928). Autor Trykozko Martyna. Tłumacz
Form of Work
Książki Publikacje naukowe
Subject
Miasto-ogród
Genre/Form
Opracowanie
Domain
Architektura i budownictwo
Lektura marzycielskiego tekstu Howarda przypomina przypomina o podstawowych zasadach, które zawsze powinny towarzyszyć planowaniu: wygody i ekonomii przyjętych rozwiązań z punktu widzenia użytkowników, powszechnej dostępności dóbr natury i kultury, zachowania i budowania więzi społecznych.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)
There are copies available to loan: sygn. 70601 (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again