SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

96 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Stary wspaniały świat : praktyczny poradnik gospodarzenia, czyli Sztuka dbania o samego siebie / Tom Hodgkinson ; przełożył Szymon Żuchowski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2015. - 307, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Hodgkinson Tom (1968- ) Żuchowski Szymon (1983- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Gospodarstwo domowe

Gatunek

Poradnik

Bibliografia na stronach 303-[308].

Autor zabiera czytelników w pasjonującą podróż po starodawnej sztuce celebrowania codzienności. Opierając się na mądrości myślicieli i pisarzy wielu epok oraz na własnym doświadczeniu, Hodgkinson proponuje wolny od pośpiechu i stresu styl życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62188 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik perfekcyjnej pani domu 2015 : ponad 1000 porad na każdą okazję / Weronika Łęcka. - Wydanie I. - Chorzów : Wydawnictwa Videograf, 2015. - 126 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Łęcka Weronika.

Forma i typ

Książki

Temat

Gospodarstwo domowe

Gatunek

Poradniki

Książka zawiera ok. 1000 porad, tematycznie nawiązujących do konkretnych pór roku. Czytelnicy znajdą tu informacje o tym, jak powinna być prowadzona zdrowa i smaczna kuchnia, jak przygotowuje się zapasy na zimę, jak należy dbać o garderobę, jak prostymi środkami utrzymać nienaganną czystość w domu. Znajdą tu także przydatne porady kosmetyczne, dowiedzą się, jak można usuwać niektóre dolegliwości i schorzenia, w jaki sposób pielęgnować rośliny domowe i ogrodowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Brave Old World : A practical guide to husbandry, or the fine art of looking after yourself. - London : Hamish Hamilton, cop. 2011. - XXI, [1],275 s. : il. ; 23 cm.

Autor

Hodgkinson Tom (1968- ).

Temat

Gospodarstwo domowe

Gatunek

Poradniki

Hasło UKD: Prywatne gospodarstwo domowe

Bibliogr. s. 271-275.

Książka w języku angielskim. Autor zabiera czytelników w pasjonującą podróż po starodawnej sztuce celebrowania codzienności. Opierając się na mądrości myślicieli i pisarzy wielu epok oraz na własnym doświadczeniu, Hodgkinson proponuje wolny od pośpiechu i stresu styl życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Magia sprzątania / Marie Kondo ; [przekład Magdalena Macińska]. - Warszawa : Muza, 2015. - 221, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Kondō Marie. Macińska Magdalena.

Temat

Gospodarstwo domowe Sprzątanie

Gatunek

Poradniki

Hasło UKD: Porządki domowe

Autorska metoda sprzątania japońskiej ekspertki pomaga osiągnąć stan trwałego ładu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 64 (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 64 (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 64

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magia sprzątania / Marie Kondo ; [przekład Magdalena Macińska]. - Warszawa : Muza, 2017. - 221, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Kondō Marie. Macińska Magdalena.

Temat

Gospodarstwo domowe Sprzątanie

Gatunek

Poradniki

Hasło UKD: Porządki domowe

Autorska metoda sprzątania japońskiej ekspertki pomaga osiągnąć stan trwałego ładu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tokimeki : magia sprzątania w praktyce / Marie Kondo ; przekład Magdalena Macińska. - Wydanie I. - Warszawa : Muza, 2016. - 301, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kondō Marie. Macińska Magdalena.

Forma i typ

Książki

Temat

Gospodarstwo domowe Sprzątanie

Gatunek

Poradniki

Ilustrowany przewodnik, który objaśnia metody porządkowania, daje szczegółowe wskazówki, jak pozbyć się starych bałaganiarskich nawyków i pokazuje, jak wnosić radość w swoje życie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdrowy dom : jak w prosty sposób stworzyć bezpieczną przestrzeń, która pozytywnie wpłynie na twoje zdrowie / Katarzyna Dwornik. - Wydanie I. - Kraków : Otwarte, 2019. - 280, [8] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Dwornik Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Gospodarstwo domowe Mieszkania

Gatunek

Poradniki

Książka, która pomoże zmienić twój dom w bezpieczne i przyjazne miejsce, w którym zregenerujesz organizm i nabierzesz sił. Nie musisz wydawać majątku - wystarczą drobne zmiany. Tu znajdziesz podpowiedź jakie i jak je wprowadzić. Dowiesz się, jak przeobrazić sypialnię w prawdziwe królestwo snu, poznasz najlepsze sposoby na czystą łazienkę dla zabieganych, doskonale zorganizujesz kuchnię i pozbędziesz się niebezpiecznych przyzwyczajeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613 (1 egz.)

E-book

W koszyku

oceń

Służące do wszystkiego / Joanna Kuciel-Frydryszak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2018.

Autor

Kuciel-Frydryszak Joanna.

Forma i typ

E-booki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Gospodarstwo domowe Kobieta Pracownicy domowi Życie codzienne Polska

Gatunek

Opracowanie Dokumenty elektroniczne

Bibliografia.

E-BOOK. Przejmujące losy „białych niewolnic”, kobiet z najniższego szczebla hierarchii służby domowej. Tych, których w przedwojennej Polsce było najwięcej. Zatrudniane przez mieszczaństwo wiejskie dziewczęta zaczynały służbę mając często 15 lat. Nie miały prawa do urlopu i wypoczynku, pracowały od świtu do nocy za grosze. Joanna Kuciel-Frydryszak zagląda do ich maleńkich pokoików w eleganckich kamienicach, przypatruje się, co robią, gdy mają wychodne, obserwuje je przy kuchennej pracy, współczuje, gdy muszą oddać swoje często nieślubne dzieci.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. E (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. E (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Sad Katerina (1987- ). Czapla Iwona.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Gospodarstwo domowe Kaczka domowa Nauka czytania

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Kiedy pewna farma traci właściciela, stado mieszkających tam kaczek zaczyna zastanawiać się nad swoją przyszłością. Muszą one znaleźć nowego opiekuna. Tylko w jaki sposób się do tego zabrać? Najprościej byłoby napisać ogłoszenie – niestety, kaczki nie potrafią pisać i muszą się tego dopiero nauczyć. Czy im się uda? Przeczytajcie koniecznie!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakazane porady : ponad 1500 sposobów na lepszy dom, lepsze zdrowie i finanse ukrywanych do dziś / editor Rachel Warren Chadd ; tłumaczenie Piotr Art, Jan Halbersztat, Joanna Kolasińska-Skrzypkowska, Katarzyna Konarowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Reader's Digest Przegląd, 2008. - 351 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Chadd Rachel Warren. Art Piotr. Halbersztat Jan. Kolasińska-Skrzypkowska Joanna. Konarowska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Gospodarstwo domowe Higiena Rodzina Życie codzienne

Gatunek

Poradniki

Dzięki tej książce przestaniesz wydawać pieniądze na różnych specjalistów, przestaniesz ich niepotrzebnie wzywać do domu, odwiedzać w warsztatach i punktach usługowych, chodzić po poradę do prawnika. Nie dasz się przekonać sprzedawcom , złotoustym naciągaczom i nie padniesz ofiarą żadnego małomównego fachowca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W świecie pojazdów / tekst Izabela Jędraszek ; ilustracje Piotr Kotecki. - Bełchatów : P.H.W. Fenix, [2015]. - 32 strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Jędraszek-Drzazga Izabela. Kotecki Piotr (ilustracja).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Gospodarstwo domowe Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze

Marzysz o przygodzie na wsi, z dala od zgiełku, nieopodal gór, rzek i lasów? To wydanie w mgnieniu oka przeniesie cię do sielskiej zagrody, gdzie swoje życie wiodą trzy zabawne zwierzątka – piesek, kotek i konik. Wspaniali mieszkańcy wesołej farmy nie tylko pozwolą wkroczyć ci do ciekawego świata zwierzątek, wraz z nimi przeżyjesz niezapomniane przygody, ale także odbędziesz niezwykle pożyteczną lekcję wartości.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dziennik perfekcyjnej pani domu : ponad 1000 porad na każdą okazję 2016 / Weronika Łęcka. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, [2016]. - 1 płyta CD (5 godz. 38 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Łęcka Weronika. Kijowska Elżbieta (1950- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Gospodarstwo domowe

Gatunek

Poradniki Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Książka mówiona w formacie MP3. Książka zawiera ok. 1000 porad, tematycznie nawiązujących do konkretnych pór roku. Czytelnicy znajdą tu informacje o tym, jak powinna być prowadzona zdrowa i smaczna kuchnia, jak przygotowuje się zapasy na zimę, jak należy dbać o garderobę, jak prostymi środkami utrzymać nienaganną czystość w domu. Znajdą tu także przydatne porady kosmetyczne, dowiedzą się, jak można usuwać niektóre dolegliwości i schorzenia, w jaki sposób pielęgnować rośliny domowe i ogrodowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znaczenie rodziny dla międzypokoleniowej transmisji kultury gospodarczej / Michał A. Michalski. - Poznań : Wydaw. Naukowe UAM, 2014. - 224, [1] s. : il., rys. ; 24 cm.

(Kulturoznawstwo / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ISSN 1733-9103 ; nr 23)

Autor

Michalski Michał (kulturoznawstwo).

Temat

Rodzina Gospodarka Gospodarstwo domowe

Bibliogr. s. 212-[223].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61423 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Manga sprzątania : obrazkowy przewodnik po japońskich porządkach / Marie Kondo ; ilustracje Yuko Uramoto ; przekład Magdalena Kaźmierczak. - Wydanie I. - Warszawa : Muza, 2018. - 189, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kondō Marie. Uramoto Yuko. Kaźmierczak Magdalena (filologia).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poradniki i przewodniki

Temat

Gospodarstwo domowe Sprzątanie

Gatunek

Komiks Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Dom i ogród

Komiks. Zmień swoje życie, ulegając magii porządkowania. Chiaki jest młodą kobietą z Tokio, nawiązującą krótkotrwałe związki. Mieszka w domu, w którym króluje bałagan, prowadzi byle jakie i pozbawione celów życie. Marie Kondo, czołowa japońska ekspertka od sprzątania, dzięki swoim ciekawym autorskim lekcjom pomaga Chiaki pozbyć się duchów przeszłości, uporządkować życiową przestrzeń, zorganizować dom i odkryć jej pasje.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gospodarstwo domowe : ekonomika, finanse, konsumpcja / Czesław Bywalec. - Kraków : Wydaw. Uniwersytetu Ekonomicznego, 2017. - 310 s. : il., rys. ; 24 cm.

Autor

Bywalec Czesław.

Temat

Gospodarstwo domowe Budżety rodzinne Finanse Konsumpcja (ekonomia)

Bibliogr. s. [299]-303. Indeks.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 65130 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokochaj swój dom : Zero Waste Home, czyli Jak pozbyć się śmieci, a w zamian zyskać szczęście, pieniądze i czas / Bea Johnson ; przełożyła Katarzyna Udrycka. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2017. - 366, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Johnson Bea (1974- ). Udrycka Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Gospodarstwo domowe Minimalizm życiowy Ochrona środowiska Recykling Śmieci

Gatunek

Poradniki

Książka o bezodpadowym stylu życia. Autorka dzieli się historią życia swojego i swojej rodziny, które zmieniła dzięki zasadzie Zero Waste Home. Ona, jej mąż i dwoje synów produkują obecnie zaledwie jeden słoik śmieci rocznie. Do tego mają o wiele więcej czasu i są zdrowsi niż kiedykolwiek. Głównymi regułami, jakimi należy się w jej myśl stosować, to ograniczanie używania nowych rzeczy, recykling, pożyczanie przedmiotów potrzebnych okresowo zamiast ich kupowania. Lektura dla zwolenników minimalizmu, zainteresowanych ekologicznym stylem życia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Magia sprzątania : japońska sztuka porządkowania i organizacji / Marie Kondo. - Warszawa : Muza, cop. 2016. - 1 płyta CD (5 godz. 20 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Poradnik)

Autor

Kondō Marie. Bukowska Izabella (1973- ).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Gospodarstwo domowe Sprzątanie

Gatunek

Poradniki Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Autorska metoda sprzątania japońskiej ekspertki pomaga osiągnąć stan trwałego ładu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Majcher Sylwia.

Forma i typ

Książki

Temat

Gospodarstwo domowe Minimalizm życiowy Ochrona środowiska Recykling Śmieci

Gatunek

Poradniki

Zmiana codziennych nawyków może być prosta i przyjemna. Rozpocznij pozytywne dla siebie i środowiska zmiany w swoim życiu z EKOplanerem. Znajdziesz w nim cotygodniowe ekowyzwania na cały rok, dzięki którym metodą małych kroków systematycznie i efektywnie wprowadzisz dobre zmiany w duchu zero waste w swoim życiu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Tołłoczko-Syndoman Joanna.

Forma i typ

Książki

Temat

Gospodarstwo domowe Kosmetyka naturalna Sprzątanie Świadomość ekologiczna

Gatunek

Poradniki

Autorka podpowiada, w jaki sposób ograniczyć użycie chemii w gospodarstwie domowym. Proponuje ponad sto przepisów na kosmetyki, środki czystości, przetwory, kiszonki, marynaty oraz sery.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zero waste : nowa jakość życia w 30 dni / Anita Vadyke ; przełożył Adrian Markowski. - Warszawa : Prószyński Media, 2020. - XIII, [1], 177, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Vandyke Anita. Markowski Adrian (1965- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Gospodarstwo domowe Minimalizm życiowy Ochrona środowiska Recykling Śmieci

Gatunek

Poradniki

Praktyczny poradnik jak mniej marnować. Możesz wyrzucać aż o 80 procent mniej rzeczy, wydawać mniej pieniędzy - i pełniej żyć. To także refleksja nad tym, w jaki sposób można zacząć działać na rzecz środowiska i - podobnie jak autorka - przestawić się z maksymalizmu na minimalizm.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 502 (1 egz.)