SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

35 wyników

E-book

W koszyku

oceń

Autor

Hosseini Khaled (1965- ). Jęczmyk Anna.

Forma i typ

E-booki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura afgańska

Temat

Konflikt rodzinny Małżeństwo Matki i córki Poligamia Rodzina Afganistan

Gatunek

Powieść obyczajowa Dokumenty elektroniczne

E-BOOK. Niezwykle wzruszająca historia spisana przepiękną prozą. Kronika trzydziestu lat historii Afganistanu i głęboko poruszająca opowieść o rodzinie, przyjaźni, nadziei i ocaleniu dzięki miłości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

W14 (Młynarska 35a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwa domki na kółkach / Marina Lewycka ; z ang. przeł. Anna Jęczmyk. - Warszawa : "Albatros", 2007. - 365, [2] s. ; 20 cm.

(Pi / Albatros)

Autor

Lewycka Marina (1946- ). Jęczmyk Anna.

Hasło UKD: Powieść angielska

Słodko-gorzka komedia miłosna o imigrantach z Polski i Ukrainy, poszukujących w Wielkiej Brytanii swego miejsca w życiu. Śmiech przeplata się z płaczem, momenty humorystyczne z dramatycznymi. Czyta się świetnie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W10 (Wolska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zarys dziejów traktora po ukraińsku / Marina Lewycka ; z ang. przeł. Anna Jęczmyk. - Warszawa : "Albatros", 2006. - 335, [1] s. ; 20 cm.

(Pi / Albatros)

Autor

Lewycka Marina (1946- ). Jęczmyk Anna.

Hasło UKD: Powieść angielska

Co zrobią dwie zupełnie różne od siebie i wiecznie skłócone siostry, córki ukraińskich emigrantów, gdy ich ponad osiemdziesięcioletni owdowiały ojciec nagle oznajmi im, że oto znalazł miłość swojego życia? Wychowana w Anglii Nadia jest przeciwieństwem starszej wiekiem apodyktycznej Wiery, na której ciążą doświadczenia komunizmu. Osiągnięcie porozumienia wydaje się niemożliwe. Do czasu. Gdy w domu pojawi się ponętna, odziana w minispódniczkę Walentina, która kosztem Nikołaja chce realizować marzenie o zachodnim stylu życia, siostry postanawiają zewrzeć szyki, by pozbyć się jej raz na zawsze. Śmiech przeplata się z płaczem, momenty komiczne z dramatycznymi. Czyta się świetnie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W14 (Młynarska 35a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Druga runda / Caren Lissner ; tłumaczenie Anna Jęczmyk. - Warszawa : HarperCollins Polska, cop. 2016. - 350, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Lissner Caren. Jęczmyk Anna.

Gatunek

Powieść amerykańska

Gert przed trzydziestką niespodziewanie dołączyła do grona singielek. Po kilku latach szczęśliwego związku powrót na rynek matrymonialny wydaje się jej koszmarem, a randkowanie – żenującą grą. Czy wśród milionów nowojorskich mężczyzn znajdzie się jej drugi „ten jedyny”?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Antoine de Saint-Exupéry / [tekst Meritxell Martí ; il. Valentí Gubianas ; przeł. [z hisz.] Anna Marta Jęczmyk. - Poznań : "Media Rodzina [of Poznań]", cop. 2006. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nazywam Się...)

Autor

Martí Meritxell (1972- ). Gubianas Valentí. Jęczmyk Anna.

Hasło UKD: Literatura młodzieżowa hiszpańska Saint-Exupéry A. de -beletrystyka-książki dla dzieci i młodzieży

Nowa seria książeczek dla dzieci i młodzieży, przedstawiająca biografie postaci o znaczeniu uniwersalnym. W każdej książce osoba, która odegrała istotną rolę w historii, nauce, sztuce, kulturze, literaturze, literaturze bądź historii idei w przystępny i ciekawy sposób opowiada o swoim życiu i dokonaniach, a także o czasach, w których żyła. Bogate ilustracje, inspirowane stylem i estetyką epoki, pozwolą czytelnikom lepiej poznać czasy, o których opowiada bohater.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wolfgang Amadeusz Mozart / [Meritxell Martí ; il. Xavier Salomó] ; przeł. [z hisz.] Anna Marta Jęczmyk. - Poznań : "Media Rodzina [of Poznań]", cop. 2007. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nazywam Się...)

Autor

Martí Meritxell (1972- ). Salomó Xavier. Jęczmyk Anna.

Hasło UKD: Literatura młodzieżowa hiszpańska Mozart W. A.-beletrystyka-książki dla dzieci i młodzieży

Kolejny tom serii wydawniczej zawierającej przystępnie i dość interesująco opracowane biografie postaci, których dokonania miały znaczenie uniwersalne. Bohater i narrator opowiada o swoim rodzinnym życiu, rozdźwięku między własnym pragnieniem bycia oryginalnym i nowatorskim a koniecznością dostosowania się do wymagań niemuzykalnych zleceniodawców. Podróżach, walce o przetrwanie, zawiści ze strony konkurentów, ale także o szczęściu jaki dawało mu swobodne komponowanie i eksperymentowanie. Zwięzły, zręcznie stylizowany na osobistą wypowiedź tekst, ilustrowany dowcipnymi rysunkami, zawierający najważniejsze wiadomości podane w atrakcyjnej formie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vincent van Gogh / [Carme Martín ; il. Rebeca Luciani] ; przeł. [z hisz.] Anna Marta Jęczmyk. - Poznań : "Media Rodzina [of Poznań]", cop. 2007. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nazywam Się...)

Autor

Martín Carme. Luciani Rebeca. Jęczmyk Anna.

Hasło UKD: Literatura młodzieżowa hiszpańska Van Gogh V.-beletrystyka-książki dla dzieci i młodzieży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malarz cieni / Esteban Martín ; z hisz. przeł. Anna Jęczmyk. - Warszawa : "Albatros", 2010. - 406, [2] s. ; 21 cm.

(Seria Historyczna / Albatros)

Autor

Martin Morales Esteban. Jęczmyk Anna.

Hasło UKD: Powieść hiszpańska Picasso, Pablo-beletrystyka Thriller historyczny

Thriller historyczny z akcją rozgrywającą się pod koniec XIX w. w Barcelonie oraz wątkiem kryminalnym, w który zostały uwikłane historyczne postaci: malarza Pabla Picassa, legendarnego mordercy Kuby Rozpruwacza oraz słynnego angielskiego detektywa Stevena Arrowa - prototypu Scherlocka Holmesa. Pojawia się w niej również sam Arthur Conan Doyle. Czyta się ciekawie, polecana miłośnikom gatunku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści o zwierzętach, które zmieniły świat : 51 bohaterów z krwi i kości / G. L. Marvel ; tekst Marcelo E. Mazzanti ; ilustracje Mar Guixé ; przełożyła Anna Jęczmyk. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2019. - 152, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Marvel G. L. Mazzanti Marcelo E. Guixé Mar (1986- ). Jęczmyk Anna.

Forma i typ

Książki

Temat

Osobliwości Zwierzęta

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci

Interesująca publikacja kierowana do młodych czytelników, zawierająca kolekcję pięćdziesięciu prawdziwych historii o zwierzętach, które w jakiś sposób zasłużyły się ludzkości. Słoń Ning Nong, przeczuwając zbliżające się tsunami, na własnym grzbiecie przeniósł ośmioletnią dziewczynkę w bezpieczne miejsce. Pies Balto samodzielnie poprowadził zaprzęg przez śnieżycę, by dostarczyć lekarstwa dzieciom, a niedźwiedź Wojtek zgłosił się do noszenia ciężkich pocisków, by wesprzeć polskich żołnierzy podczas bitwy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 59 (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skandal! / Annalena McAfee ; z angielskiego przełożyła Anna Jęczmyk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2015. - 460, [3] s. ; 20 cm.

Autor

McAfee Annalena (1952- ). Jęczmyk Anna.

Gatunek

Powieść amerykańska

Hasło UKD: Powieść amerykańska

Porywająca historia dwóch dziennikarek, które - poza łączącą ich profesją - dzieli wszystko. Tamara Sim, pisująca na zlecenie dla plotkarskiego dodatku z programem telewizyjnym, niespodziewanie otrzymuje zlecenie przeprowadzenia wywiadu z Honor Tait - legendarną korespondentką wojenną, która z linii frontu komentowała przebieg najważniejszych konfliktów zbrojnych XX wieku. Młoda dziennikarka nie ma jednak ani czasu, ani ochoty, by przeczytać wcześniejsze zbiory artykułów swojej rozmówczyni i ogranicza się do przejrzenia wycinków prasowych. Interesuje się wyłącznie pikantnymi szczegółami z życia osobistego pani Tait: jej przyjaciółmi, kochankami, historią trzech małżeństw i krążącymi plotkami. Osiągnięcia zawodowe słynnej reporterki, którymi zasłużyła na nagrodę Pulitzera, wydają się młodej adeptce dziennikarstwa po prostu nudne. Zderzenie Tamary i Honor, reprezentujących całkiem inne postawy życiowe i przede wszystkim inne rodzaje dziennikarstwa, przeradza się w skomplikowaną zabawę w kotka i myszkę - grę pełną kłamstw i wzajemnego szukania haków. Tymczasem konkurencyjne gazety wykorzystują ich zdaniem sensacyjny temat w zażartej walce o czytelników i zwiększenie nakładów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

W106 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W imię dziecka / Ian McEwan ; z angielskiego przełożyła Anna Jęczmyk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 253, [1] s. ; 21 cm.

Autor

McEwan Ian (1948- ). Jęczmyk Anna.

Gatunek

Powieść angielska

Powieść psychologiczna poruszająca temat prawa jednostki do samostanowienia. Główną bohaterką powieści jest sędzina sądu najwyższego, specjalistka od prawa rodzinnego, która musi rozstrzygnąć sprawę chorego na białaczkę siedemnastoletniego chłopaka z rodziny Świadków Jehowy, niezgadzającego się, z powodów religijnych, na mogącą mu uratować życie transfuzję krwi. Sąd ma rozstrzygnąć, czy lekarze powinni ratować mu życie wbrew jego wierze i woli rodziców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-a ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lekcje francuskiego / Hilary Reyl ; z angielskiego przełożyła Anna Jęczmyk. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 414, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Reyl Hilary. Jęczmyk Anna.

Gatunek

Powieść amerykańska

Hasło UKD: Powieść amerykańska

Młoda Amerykanka otrzymuje od losu niesamowitą szansę – rok życia w Paryżu, pracę ze słynną fotografką i możliwość mieszkania w legendarnej Szóstej Dzielnicy, gdzie spotkać można największe gwiazdy i celebrytów. Brzmi to jak bajka, nic więc dziwnego, że na miejscu okazuje się, że wymarzone mieszkanie jest tylko służbówką a pracodawczyni powierza jej obowiązki służącej załatwiającej sprawunki i wyprowadzającej psa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W14 (Młynarska 35a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemna wieczerza / Javier Sierra ; z hisz. przeł. Anna Jęczmyk. - Warszawa : "Albatros" ; Katowice : Sonia Draga, 2006. - 334, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Sierra Javier (1971- ). Jęczmyk Anna.

Hasło UKD: Powieść hiszpańska

Powieść sensacyjna z wątkiem historycznym. Lombardia, rok 1497. Główny bohater, dominikanin, inkwizytor i teolog, ekspert w dziedzinie szyfrów, zostaje pośpiesznie wysłany do Mediolanu. Kurię Rzymską niepokoją anonimowe listy, których autor, znany jako "Wróżbita", twierdzi, iż Leonardo da Vinci nie tylko namalował apostołów bez aureoli, ale umieścił na płótnie siebie samego, odwróconego tyłem do Jezusa. W tym samym czasie Rzymem wstrząsa seria gwałtownych śmierci. Sprawnie napisana powieść, którą czyta się całkiem nieźle.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W10 (Wolska 75)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

W91 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hiszp. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Leonardo da Vinci / [tekst Antonio Tello ; il. Johanna A. Boccardo] ; przeł. [z hisz.] Anna Marta Jęczmyk. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2006. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Nazywam Się...)

Autor

Tello Antonio (1945- ). Boccardo Johanna A. Jęczmyk Anna.

Hasło UKD: Literatura młodzieżowa hiszpańska Leonardo da Vinci-beletrystyka-książki dla dzieci i młodzieży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Nazywam Się...)

Autor

Toro Lara. Cabassa Mariona. Jęczmyk Anna.

Temat

Gandhi, Mohandas Karamchand(1869-1948)

Gatunek

Opowiadanie młodzieżowa hiszpańskie

Nowa seria książeczek dla dzieci i młodzieży, przedstawiająca biografie postaci o znaczeniu uniwersalnym. W każdej książce osoba, która odegrała istotną rolę w historii, nauce, sztuce, kulturze, literaturze bądź historii idei, w przystępny i ciekawy sposób opowiada o swoim życiu i dokonaniach, a także o czasach, w których żyła. Bogate ilustracje, inspirowane stylem i estetyką epoki, pozwolą czytelnikom lepiej poznać czasy, o których opowiada bohater.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)