Cherryh C. J. (1942- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog
(23)
Forma i typ
Książki
(23)
Dostępność
dostępne
(24)
Placówka
W14 (Młynarska 35a)
(23)
W51 (Bielskiego 3)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Drewnowski Jacek (1974- )
(693)
Kowalska Dorota
(664)
Cherryh C. J. (1942- )
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska Patrycja (1970- )
(558)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(503)
Kochanowski Jan
(469)
Braiter Paulina (1968- )
(391)
King Stephen (1947- )
(363)
Birek Wojciech (1961- )
(352)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(352)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(343)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(325)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Królicki Zbigniew Andrzej (1954- )
(296)
Goscinny René (1926-1977)
(294)
Popławska Anna (literatura)
(293)
Fabianowska Małgorzata
(290)
Zimnicka Iwona (1963- )
(280)
Roberts Nora (1950- )
(276)
Dybała Paweł (1981- )
(273)
Sidorkiewicz Tomasz
(271)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mortka Marcin (1976- )
(257)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(255)
Steel Danielle (1948- )
(252)
Starosta Marek (tłumacz)
(248)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(245)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Shakespeare William (1564-1616)
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(236)
Szulc Andrzej
(236)
Beaumont Émilie (1948- )
(235)
Leśmian Bolesław
(234)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Krasicki Ignacy
(229)
Pratchett Terry (1948-2015)
(225)
Siemianowski Roch (1950- )
(223)
Syty Jakub (1982- )
(223)
Ochab Janusz (1971- )
(222)
Gawryluk Barbara (1957- )
(220)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(218)
Mazan Maciejka
(215)
Ludwikowska Jolanta
(211)
Jakuszewski Michał
(207)
Coben Harlan (1962- )
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Prus Bolesław (1847-1912)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Mróz Remigiusz (1987- )
(198)
Oklejak Marianna (1981- )
(198)
Stanecka Zofia (1972- )
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(191)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(191)
Kane Bob (1915-1998)
(189)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(187)
Domańska Joanna
(186)
Finger Bill (1914-1974)
(186)
Strzałkowska Małgorzata
(186)
Rzehak Wojciech (1967- )
(184)
Dwornik Karolina
(182)
Van Hamme Jean (1939- )
(179)
Lipski Robert P. (1967- )
(176)
Sparks Nicholas (1965- )
(176)
Siegel Jerry (1914-1996)
(175)
Ławnicki Lucjan
(175)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(174)
Widmark Martin (1961- )
(174)
Grisham John (1955- )
(173)
Shuster Joseph Joe (1914-1992)
(173)
Astley Neville
(170)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(170)
Nesbø Jo (1960- )
(168)
Baker Mark (1959- )
(167)
Gerritsen Tess (1953- )
(167)
Hopkins Andy
(167)
Nesme Alexis
(167)
Potter Joc
(167)
Cieślik Donata
(166)
Dobrzańska Anna
(166)
Child Lee (1954- )
(165)
Kraśko Jan (1954- )
(162)
Jax Joanna (1969- )
(161)
Jachowicz Stanisław
(159)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(159)
Skalska Katarzyna
(159)
Supeł Barbara
(159)
Głowińska Anita
(158)
Skowrońska Emilia
(158)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(157)
Lem Stanisław (1921-2006)
(157)
Siewior-Kuś Alina
(157)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(155)
Rosiński Grzegorz (1941- )
(155)
Broniek Dominik
(152)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(14)
1990 - 1999
(9)
Kraj wydania
Polska
(23)
Język
polski
(23)
Gatunek
Powieść amerykańska
(1)
23 wyniki Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
40 000 z Gehenny / C. J. Cherrych ; przeł. [z ang.] Piotr Gąsiewski. - Olsztyn : "Solaris", 2005. - 398 s. : il., pl. ; 20 cm.
(Kanon Science Fiction / Solaris)
(Unia/Sojusz / C. J. Cherryh ; [9])
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Gąsiewski Piotr. Cherryh C. J. (1942- ). Alliance-Union
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Przygodowa fantastyka. Unia, w końcowej fazie wojny z Sojuszem Kupieckim, odkrywa na terenie swego wroga planetę nadającą się do założenia kolonii. Pobieżny rekonesans wskazuje bogatą florę i faunę, z dwoma gatunkami jaszczuropodobnych istot, które wykazują śladową inteligencję. 40 000 wykwalifikowanych klonów w towarzystwie kilku osób personelu wyrusza na misję. Polecana miłośnikom. Warto znać poprzednie tomy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W51 (Bielskiego 3)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brama Ivrel / C.J. Cherryh ; tł. Michał Jakuszewski. - Poznań : "Rebis", 1992. - 230 s. ; 20 cm.
(Science Fiction)
(Morgaine / C. J. Cherryh ; t. 1)
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Jakuszewski Michał. Cherryh C. J. (1942- ). Morgaine
Hasło UKD: Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Brama wygnania / C.J. Cherryh ; tł. Małgorzata Pacyna. - Poznań : "Rebis", 1994. - 393 s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis)
(Morgaine / C.J. Cherryh ; t. 4)
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Pacyna Małgorzata. Cherryh C. J. (1942- ). Morgaine
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czas ciążenia / C. J. Cherryh ; przekł. [z ang.] Marek Pawelec. - Olsztyn : "Solaris", 2001. - 364 s. ; 20 cm.
(Unia/Sojusz / C. J. Cherryh ; [1])
(Kanon Science Fiction / Solaris)
(Kosmiczny Rodzynek)
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Pawelec Marek (tłumacz). Cherryh C. J. (1942- ). Wojny Kompanii Cherryh C. J. (1942- ). Alliance-Union
Hasło UKD: Powieść amerykańska
W pasie asteroidów rzesze górników wydobywają minerały, z których buduje się dla rządu wielkie okręty wojenne. Mają one bronić Ziemi przed Unią kolonii, które zerwały wszelkie kontakty z macierzystą planetą. Wydobyciem rudy zarządza wszechpotężna Kompania, przeciwko jej wyzyskowi rodzi się bunt niezależnych górników.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Forteca orłów / C. J. Cherryh ; tł. [z ang.] Dariusz Kopociński. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2000. - 362, [4] s. : mapa, pl. ; 19 cm.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Kopociński Dariusz.
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Jest to opowieść o burzliwych przygodach bohatera - ni to człowieka ni to golema, obdarzonego niezwykłą mocą, który pomaga swojemu przyjacielowi w zjednoczeniu królestwa. Dobra lektura.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Forteca smoków / C. J. Cherryh ; tł. [z ang.] Dariusz Kopociński. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2003. - 502, [3] s. : il., mapa ; 19 cm.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Kopociński Dariusz.
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Książka jest zwieńczeniem epickiej sagi, rozpoczętej powieścią "Forteca w Źrenicy Czasu" i kontynuowanej w tomach "Forteca orłów" oraz "Forteca sów". Całość utrzymana w konwencji fantasy przygodowej. Czyta się bardzo dobrze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Forteca sów / C. J. Cherryh ; tł. [z ang.] Dariusz Kopociński. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2001. - 480, [3] s. : mapa, pl. ; 19 cm.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Kopociński Dariusz.
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Jest to opowieść o burzliwych przygodach bohatera - ni to człowieka ni to golema, obdarzonego niezwykłą mocą, który pomaga swojemu przyjacielowi w zjednoczeniu królestwa. Dobra lektura dla miłośników fantasy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Forteca w źrenicy czasu / C. J. Cherryh ; tł. [z ang.] Dariusz Kopociński. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1999. - 786, [2] s. : mapa ; 19 cm.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Kopociński Dariusz.
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Znakomita powieść fantasy, odwołująca się do klasyczne go schematu tego gatunku. Młody bohater z tajemniczą książką w ręku wyrusza w świat na poszukiwanie prawdy. Zostaje wciągnięty w wir intryg i niebezpiecznych przygód. Polecana dla dorosłego czytelnika.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gasnące słońce : Kesrith / C. J. Cherryh. - 1994.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ).
Hasło UKD: Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hellburner / C.J. Cherryh ; przekł. [z ang.] Barbara Matuszyńska. - Olsztyn : "Solaris", 2002. - 382 s. ; 20 cm.
(Kanon Science Fiction / Solaris)
(Unia/Sojusz / C.J. Cherryh ; [2])
(Wojny Kompanii / C. J. Cherryh ; t. 2)
(Kosmiczny Rodzynek)
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Matuszyńska Barbara. Cherryh C. J. (1942- ). Wojny Kompanii Cherryh C. J. (1942- ). Alliance-Union
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Kolejny tom znanego już cyklu. Niniejsza część także utrzymana jest w konwencji fantasy przygodowej. Ścisła kontynuacja.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kupieckie szczęście / C. J. Cherryh ; przekł. [z ang.] Marek Pawelec. - Olsztyn : "Solaris", 2002. - 250 s. ; 20 cm.
(Kanon Science Fiction / Solaris)
(Unia/Sojusz / C. J. Cherryh ; [4])
(Wojny Kompanii / C. J. Cherryh ; t. 4)
(Kosmiczny Rodzynek)
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Pawelec Marek (tłumacz). Cherryh C. J. (1942- ). Wojny Kompanii Cherryh C. J. (1942- ). Alliance-Union
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Czwarty tom "Wojen Kompanii" rozgrywa się kilka lat po Stacji Podspodzie. W kosmosie panuje pokój, mącony jedynie przez Flotę Maziana, która trudni się piractwem. Po latach wojny rozpoczyna się wymiana handlowa pomiędzy Pell i Unią. W wir wielkich spraw wpada mały statek Lucy i zostaje wplątany w dzieło powtórnego uruchomienia stacji przy Tylnych Gwiazdach...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najeźdźca / C. J. Cherryh ; przeł. [z ang.] Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : "Mag", cop. 1998. - 445, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Kontynuacja powieści "Przybysz". Po prawie dwustu latach statek międzygwiezdny powraca. Z trudem wypracowana równowaga między Ziemianami a rdzennymi mieszkańcami planety została bowiem zachwiana i planecie grozi zagłada.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oczyszczenie / C. J. Cherryh ; przeł. [z ang.] Jolanta Pers. - Olsztyn : "Solaris", 2002. - 360 s. ; 19 cm.
(Kanon Science Fiction / Solaris)
(Cyteen / C. J. Cherryh ; t. 3)
(Unia/Sojusz / C. J. Cherryh ; [6])
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Pers Jolanta. Cherryh C. J. (1942- ). Cyteen Cherryh C. J. (1942- ). Alliance-Union
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Ścisła kontynuacja. Cykl czyta się bardzo dobrze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogień z nieba / C. J. Cherryh ; przełożyła Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : Wydawnictwo MAG, 2002. - 443, [1] strona ; 19 cm.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).
Gatunek
Powieść amerykańska
Fantasy dla dorosłych. Przez pustynię idzie karawana ludzi, pochodzących z różnych plemion. Dowódcą zostaje młody człowiek, który prowadzi wszystkich do tajemniczego celu. Ciekawa, chociaż nieco ponura powieść z podtekstami moralno - filozoficznymi. Czyta się dobrze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ognie Azeroth / C.J. Cherryh ; przeł. [z ang.] Leszek Ryś. - Poznań : Rebis, 1994. - 306, [1] s. ; 20 cm.
(Science Fiction - Rebis)
(Morgaine / C. J. Cherryh ; t. 3)
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Ryś Leszek. Cherryh C. J. (1942- ). Morgaine ;
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Klucznica zamykająca Bramy Świata i jej giermek przybywają do tonącego Shiuanu, gdzie stoi gwiezdna brama, którą Klucznica musi zapieczętować. Za ich przyczyną na tę spokojną krainę spada przerażająca klęska.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Powtórne narodziny / C. J. Cherryh ; przeł. [z ang.] Jolanta Pers. - Olsztyn : "Solaris", 2002. - 290 s. ; 19 cm.
(Kanon Science Fiction / Solaris)
(Cyteen / C. J. Cherryh ; t. 2)
(Unia/Sojusz / C. J. Cherryh ; [6])
(Kosmiczny Rodzynek)
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Pers Jolanta. Cherryh C. J. (1942- ). Cyteen Cherryh C. J. (1942- ). Alliance-Union
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Książka stanowi kontynuację poprzedniej części pt. : "Zdrada". Cyteen to planeta, na której produkuje się biologiczne roboty. Owe klony do złudzenia przypominają ludzi. Dobra, wielowątkowa fantasy przygodowa z elementami sensacji. Czyta się bardzo dobrze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Prekursor / C. J. Cherryh ; przeł. [z ang.] Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : "Mag", cop. 2001. - 500 s. : mapa ; 19 cm.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Przygodowa fantastyka, będąca bezpośrednią kontynuacją wątków z poprzedniej części -Spadkobierca.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przybysz : opowieść o pierwszym kontakcie / C. J. Cherryh ; przeł. [z ang.] Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : "Mag", cop. 1997. - 454 s. ; 19 cm.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Ziemski statek kosmiczny skierowany do eksploracji układu T-230 wychodzi z nadprzestrzeni w miejscu, którego nie zaznaczono na żadnej z gwiezdnych map. Zapasy paliwa są wyczerpane, następny skok jest niemożliwy, kapitan musi więc wydać rozkaz lądowania na niezbadanej planecie. Wkrótce Ziemianie orientują się, że nie są na niej sami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Punkt potrójny / C. J. Cherrych ; przeł. [z ang.] Jarosław Cieśla. - Olsztyn : "Solaris", 2003. - 411 s. ; 20 cm.
(Kanon Science Fiction / Solaris)
(Unia/Sojusz / C. J. Cherryh ; [8])
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Cieśla Jarosław (tłumacz). Cherryh C. J. (1942- ). Alliance-Union
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Przygodowa fantastyka. Punkt Potrójny to miejsce w głębokim kosmosie, będące swoistym punktem przerzutowym w nadprzestrzeń. Tu można robić nielegalne interesy, tu rządzą piraci i zmora z Wojen Kompanii - pozostałości po Flocie Maziana. Poprzedni tom nosi tytuł "Oczyszczenie".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spadkobierca / C. J. Cherryh ; przeł. [z ang.] Agnieszka Sylwanowicz. - Warszawa : "Mag", cop. 1999. - 439, [1] s. ; 19 cm.
Autor
Cherryh C. J. (1942- ). Sylwanowicz Agnieszka (1960- ).
Hasło UKD: Powieść amerykańska
Fantastyka, będąca kontynuacją "Przybysza" i "Najeźdźcy" W konwencji przygodowej zostały ukazane dalsze zawiłe perypetie bohaterów na planecie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W14 (Młynarska 35a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej