SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Transkulturowość a przekład w trójkącie językowym : "Herztier” Herty Müller w czeskim i polskim przekładzie / Christian Jakob Altmann. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2021. - 231, [1] strona ; 24 cm.

(Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich)

Autor

Altmann Christian Jakob

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Müller, Herta (1953- ). Literatura niemiecka Powieść Przekłady czeskie Przekłady polskie Teoria przekładu

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Bibliografia, netografia na stronach 193-207. Indeksy.

Niniejsza monografia poświęcona jest przekładowi literackiemu w trójkącie językowym, w którym uczestniczą język germański (niemiecki) i dwa typologicznie i kulturowo spokrewnione języki zachodniosłowiańskie (polski i czeski). Analiza tłumaczeń powieści Herty Müller Herztier i Atemschaukel na języki czeski i polski stanowi przyczynek do opisu przekładalności w perspektywie trójkąta językowego, w którym każdy z języków uwikłany jest w odmienne czynniki rozumienia tworzonych w nich tekstów, co rzutuje na konceptualizację sensu oryginalnego utworu literackiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76261 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Liminalność i bycie "pomiędzy" w twórczości Petera (Piotra) Lachmanna : studium literacko-kulturowe / Przemysław Chojnowski. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas ; Gliwice : Muzeum w Gliwicach, copyright 2020. - 312, [3] strony, [11] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.

(Projekty Komparatystyki / Polskie Stowarzyszenie Komparatystyki Literackiej)

Autor

Chojnowski Przemysław (1975- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Lachmann, Piotr (1935- ) Literatura niemiecka Literatura polska Literatura pogranicza Pisarze polscy Pisarze niemieccy Dwujęzyczność Wielokulturowość

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Kultura i sztuka

Bibliografia na stronach 285-304. Indeks.

Praca na temat kategorii "pomiędzy", rozumianej nieterytorialnie, traktowanej jako synonim funkcjowania na styku różnych pól językowych, kulturowych, mentalnych, oraz liminalności (znoszenia granic estetycznych w utworze literackim) w twórczości polsko-niemieckiego pisarza Petera Lachmanna. Autor studium analizuje prozę i poezję, biografię jezykową pisarza, zagadnienia pamięci, wyobcowania oraz inne konteksty poszczególnych dzieł i całej twórczości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 68884 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poetica : wybrane eseje / Hans Georg Gadamer ; przeł. [z niem.] Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Instytut Badań Literackich [Polskiej Akademii Nauk], 2001. - 146, [1] strona ; 23 cm.

(Archiwum Humanistyki XX Wieku ; 3)

Autor

Gadamer Hans-Georg (1900-2002). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Literatura austriacka Literatura niemiecka

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Nota bibliograficzna na stronach 145-146.

Zbiór 13 esejów poświęconych literaturze i twórczości kilku poetów. "Poetica" adresowana jest do bardzo wyrobionego czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) niem. (1 egz.)

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40716 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt : roman / Dora Heldt. - Wyd. 8. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2012. - 318, [18] s. ; 21 cm.

Autor

Heldt Dora (1961- ).

Temat

Literatura niemiecka

Hasło UKD: Powieść niemiecka

Książka w języku niemieckim. Pięćdziesiąte urodziny? Doris wcale nie ma ochoty na ich świętowanie. O wiele bardziej woli wyjechać ze swoimi przyjaciółkami Katią i Anke na kilka dni do SPA. Kiedy dowiaduje się, że jej mąż Torsten, chcąc sprawić jej niespodziankę, przygotowuje huczne przyjęcie urodzinowe, tym bardziej chce czmychnąć z domu. Natomiast przyjaciółki są niezbyt zachwycone słysząc, że wyjazd ma im pomóc w znalezieniu sensu życia, a towarzyszyć ma im osobisty trener. Kobiety nie zdają sobie sprawy z tego, że wydarzenia najbliższych dni zmuszą je do zmierzenia się z kłamstwami, na których dotychczas opierało się ich życie. A ich przyjaźń zostaje wystawiona na próbę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 niem. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oblicza literackiej twórczości generacji Golfa : nurty ideowo-artystyczne w utworach niemieckich pisarzy przełomu XX i XXI wieku / Agnieszka Kodzis-Sofińska. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2015. - 284 s. ; 24 cm.

(Acta Universitatis Wratislaviensis ; no 3638)

Autor

Kodzis-Sofińska Agnieszka.

Temat

Literatura niemiecka Pisarze niemieccy

Bibliogr. s. [237]-276. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62918 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Reinhardt, Schlemmer i inni : studia i szkice o dramacie i teatrze niemieckojęzycznym / Małgorzata Leyko. - Wydanie I. - Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023. - 258 stron ; 24 cm.

Autor

Leyko Małgorzata (teatrologia).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Reinhardt, Max (1873-1943) Schlemmer, Oskar (1888-1943) Dramat (gatunek literacki) Film niemiecki Literatura niemiecka Teatr niemiecki Teatr polski

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Indeks.

Główna wartość książki leży nie tyle w oryginalności stawianych tez, ile w prezentacji nieznanych faktów i ich powiązań, w rysowaniu zapoznanego pejzażu kulturowego, którego obecność była niezwykłe ważna także dla polskiego teatru XX wieku. […] Jest to bardzo cenna publikacja. Autorka opisuje zarówno twórczość pierwszorzędnych postaci dwudziestowiecznego teatru, wciąż słabo u nas znanych (Reinhardt Schlemmer), jak i proponuje nowe spojrzenie na zjawiska i osoby prezentowane u nas wielokrotnie (Brecht, Turrini). Ponadto ukazuje mało dotąd poznane wątki polsko-niemieckie – wczesne role Poli Negri, niemieckie interakcje Leona Schillera czy Ryszarda Ordyńskiego. (prof. dr hab. Tomasz Kubikowski)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74043 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przedziwny świat : szkice z dziejów literatury niemieckiej / Aleksander Rogalski. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1984. - 358, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Rogalski Aleksander (1912-1996).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Literatura niemiecka

Gatunek

Szkic literacki

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) niem. (1 egz.)

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 29705 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbiorowa niewinność : wypieranie Szoah z niemieckiej pamięci / Samuel Salzborn ; tłumaczenie Kamil Markiewicz. - Wydanie I. - Warszawa : Instytut Pileckiego, 2022. - 147, [1] strona ; 23 cm.

(Ścieżki Myślenia)

Autor

Salzborn Samuel (1977- ). Markiewicz Kamil (1976- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Antysemityzm Film niemiecki Holokaust Literatura niemiecka Ofiary wojny Pamięć zbiorowa Przestępcy wojenni Tematy i motywy Zapominanie Niemcy

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia, netografia na stronach 133-143. Indeks.

Książka jest polemiką z dość powszechnym przekonaniem, że dzisiejsi Niemcy odrobili lekcję historii – doskonale wiedzą, czym był Holokaust, i przyjmują odpowiedzialność za winę swoich przodków. W prowokacyjnym eseju Samuel Salzborn twierdzi, że jest dokładnie odwrotnie – w Niemczech nadal dominuje mit zbiorowej niewinności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73379 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Figury podróży : Hesse, Eliade, Jung, Lévi-Strauss - w drodze do Indii i z powrotem / Anna Wieczorkiewicz. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 209, [1] strona : wykresy ; 24 cm.

Autor

Wieczorkiewicz Anna (1962- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Eliade, Mircea (1907-1986) Hesse, Hermann (1877-1962) Jung, Carl Gustav (1875-1961) Lévi-Strauss, Claude (1908-2009) Badania etnologiczne Etnografia Hindusi Kultura Literatura niemiecka Podróże Praktyki kulturowe Psychiatria Europa Indie

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Bibliografia, filmografia na stronach 202-205. Indeks.

W monografii przedstawiono relację pomiędzy doświadczaniem podróży w jej fizycznym aspekcie a praktykami pisarskiego opracowywania doświadczenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71396 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żydowska tradycja i literacka nowoczesność : Heine, Buber, Kafka, Benjamin / Bernd Witte ; przełożyli Roman Kubicki i Anna Malitowska. - Warszawa : Oficyna Naukowa, 2012. - XXII, 324 strony ; 22 cm.

(Terminus. Akademia ; 56)

Autor

Witte Bernd (1942- ). Kubicki Roman. Malitowska Anna (1975- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Benjamin, Walter (1892-1940) Buber, Martin (1878-1965) Heine, Heinrich (1797-1856) Kafka, Franz (1883-1924) Filozofia niemiecka Filozofia żydowska Literatura austriacka Literatura niemiecka Literatura żydowska Pisarze austriaccy Pisarze niemieccy Pisarze żydowscy Teoria literatury

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Historia Literaturoznawstwo

Indeksy.

Żydowska tradycja eksponuje rolę tekstu źródłowego, który obrasta komentarzami, budując zarazem duchową ojczyznę ludzi żyjących w diasporze. Komentowanie jest zawsze przekładem tego, co obce, na to, co własne, a też -oddaleniem od tekstu źródłowego.Od źródłowej sceny obwieszczenia dziesięciorga przykazań na Synaju wzajemna gra objawienia ustnego i pisemnego przekazu stanowi jeden z fundamentów tradycji żydowskiej. W czasie historycznym manifestuje się to jako skrzyżowanie pisma kanonicznego Tory z ustna nauką Talmudu. Wzajemna gra tych dwu różnych części składowych języka decyduje o powstaniu niemieckojęzycznej literatury nowoczesności. Bernd Witte kreśli polityczny i historyczno-literacki obraz tych dziejów - ściśle związanych z dziejami Żydów w Niemczech. Zaczyna od Mendelssohna, współtwórcy Oświecenia, który nie tylko otworzył tę tradycję na myśl nowożytną, ale i wprowadził ją zarazem do świata kultury grecko-rzymskiej i chrześcijańskiej, by następnie podążyć śladami lektur Heinego, Bubera, Kafki i Benjamina, kończy zaś doświadczeniem Shoah. Wszyscy ci piszący po niemiecku intelektualiści analizują swoją rozdwojoną tożsamość. Ta inspirująca książka o języku i żydowskiej literaturze niemieckojęzycznej jest zarazem rozprawą o dylematach świata nowoczesnego, gdzie nie można już identyfikować się z miejscem, a czas dany nam przez los trudno uznać za własny, jedynym zaś fundamentem tożsamości i szansą ocalenia okazuje się język.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75531 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Filologia w kontakcie : polonistyka, germanistyka, postkolonializm / Małgorzata Zduniak-Wiktorowicz. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2018. - 599, [1] strona ; 24 cm.

(Filologia Polska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ISSN 0554-8179 ; nr 198)

Autor

Zduniak-Wiktorowicz Małgorzata.

Temat

Filologia polska Filologia niemiecka Postkolonializm Literatura polska Literatura niemiecka Komparatystyka Literatura niemicka

Bibliografia na stronach 509-551. Indeks.

Publikacja niezwykle bogata w treści, nowatorsko pomyślana i z werwą napisana propozycja spojrzenia na tradycyjny temat kulturowych relacji niemiecko-polskich przez pryzmat wiedzy i doświadczeń polskiej polonistyki oraz polsko-niemieckiej germanistyki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 66429 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odsłony dialogu : literatura, kultura i polityka w relacjach polsko-niemieckich / Marek Zybura. - Kraków : TAiWPN "Universitas", 2023. - 544, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Zybura Marek (1957- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Kultura Literatura niemiecka Literatura polska Polityka Stosunki międzynarodowe Współpraca międzykulturowa Niemcy Polska

Gatunek

Antologia Artykuł naukowy

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo Polityka, politologia, administracja publiczna

Wykaz pierwodruków na stronach 519-521. Indeks.

Poszczególne teksty tomu – z panoramą niemieckiej recepcji kultury polskiej w ostatnich dwóch stuleciach w tle – traktują o dwudziestowiecznych aktorach polsko-niemieckiego dialogu, „wielkich latarnikach” wzajemnego otwierania się Niemców i Polaków na siebie w tym czasie. Byli i są to przede wszystkim ludzie pióra, ale także sztuki i polityki, snujący odważne wizje przyszłości, którzy kształtowanie naszych wzajemnych dobrych relacji uważali i uważają za zadanie – żyli i żyją nim w myśl sformułowanego przez Huberta Orłowskiego dla Poznańskiej Biblioteki Niemieckiej motta: „Sąsiedztwo zobowiązuje”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

III Czytelnia Naukowa (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 74241 (1 egz.)