SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Love : tygrys / scenariusz Frédéric Brrémaud ; rysunki Federico Bertolucci ; tłumaczenie Kasia Błaszczyk. - Wydanie pierwsze. - [Łódź] : Scream, 2021. - 74, [6] stron : ilustracje ; 33 cm.

(Album Scream Comic ; 172)

Autor

Brrémaud Frédéric (1973- ). Bertolucci Federico. Błaszczyk Katarzyna (komiks).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Tygrys Dżungle i lasy deszczowe

Gatunek

Komiks

Komiks. W królestwie zwierząt miłość i nienawiść Tworzą idealną całość. Te uczucia nie istnieją w pojedynkę. Dopełniają się i stanowią byt najwyższy, pierwotny, może nawet boski. Taki, którego człowiek nigdy nie osiągnie. Powieść graficzna opowiadająca samym obrazem i pięknymi kadrami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zosia i jej ZOO / Amelia Cobb)

Autor

Cobb Amelia. Williams Sophy (1965- ). Dobrowolski Patryk. Cobb Amelia. Zoe's rescue Zoo (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tygrys Ludzie a zwierzęta Opieka nad zwierzętami Schroniska dla zwierząt

Gatunek

Powieść

Wiek: 6+.

Zosia Mieszka w Azylu Zoologicznym, gdzie zawsze dzieje się coś ekscytującego. Dziewczynka kocha zwierzęta i uwielbia się nimi zajmować. Ma też pewien niezwykły dar - rozumie mowę zwierząt. Jest to jej największy sekret. Mały gadatliwy tygrys uwielbia zabawy i popisy przed zwiedzającymi! Czy Zosia weźmie z niego przykład, znajdzie w sobie odwagę i pokona tremę, żeby wystąpić przed całym Azylem Zoologicznym?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Książka

W koszyku

oceń

Zobacz! Jesteśmy tygrysami / Grooms Molly, Lucia Guarnotta. - Olen : Bam! Bam! Books!, [2011]. - 36, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Grooms Molly. Guarnotta Lucia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Tygrys

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wiek: 3-5 lat

Dawa małe tygrysy odkrywają otaczający je świat. Mama uczy je, jak powinny się zachowywać i jest z nich nardzo dumna.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tygrys / Cezary Harasimowicz ; ilustracje Marta Kurczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Agora dla dzieci, 2022. - 156, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Seria Zwierzaki)

Autor

Harasimowicz Cezary (1955- ). Kurczewska Marta (1977- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Tygrys

Gatunek

Powieść

Niezwykła opowieść o dzikich zwierzętach, dobrych i złych ludziach oraz o tym, co najcenniejsze – wolności. Tigre jest gwiazdą cyrku Paradiso. Jego popisowe skoki przez płonącą obręcz oklaskują co wieczór tłumy widzów. Gdy któregoś dnia tygrys się buntuje, dyrektor cyrku postanawia go sprzedać… Tak zaczyna się historia, której inspiracją były prawdziwe wydarzenia: zatrzymanie w 2019 roku nielegalnego transportu tygrysów na granicy polsko-białoruskiej. A także postać Ewy Zgrabczyńskiej, dyrektorki zoo w Poznaniu, która ruszyła zwierzętom na ratunek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Swamp Tigers = Tygrysy: władcy mokradeł / filmed and directed by Mike Herd ; produced by Frances Berrigan ; HIT Entertainment, Parthenon. - [Warszawa] : International Masters Publishers, © 2005. - 1 dysk optyczny (DVD) (50 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + książka: 24 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Natural Killers. Drapieżniki z bliska ; 3)

Autor

Herd Mike. Berrigan Frances. Czubówna Krystyna.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Tygrys Zatoka Bengalska

Gatunek

Film dokumentalny Film przyrodniczy Dokumenty audiowizualne

Dziedzina i ujęcie

Opieka nad zwierzętami i weterynaria

Film na płycie DVD. Ten pasjonujący film pozwala spotkać się twarzą w twarz z pięknymi, budzącymi grozę tygrysami. Grasując na bagnach namorzynowych nad Zatoką Bengalską, budzą niepokój w sercu każdej żywej istoty. Zachwyć się kunsztem i odwagą kamerzysty Mike'a Herda i jego niezwykłym dążeniem do sfilmowania scen z życia tygrysów, jakich nikt przed nim nie zdołał zarejestrować. Przyjrzyj się prywatnemu życiu dwóch tygrysich rodzin - będziesz tak blisko, że ich oddech poczujesz na własnej skórze...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. V (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zula i przemądrzała małpa / Lauren Hoffmeier ; zilustrowała Ela Śmietanka ; tłumaczenie z języka angielskiego Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Czas na jogę / Lauren Hoffmeier)

Autor

Hoffmeier Lauren. Śmietanka-Combik Elżbieta. Zarawska Patrycja (1970- ). Hoffmeier Lauren. Fun yoga story (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Joga Gimnastyka Małpy Postawy Tygrys

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Wiek: 3+.

Swadi to bardzo przemądrzała małpka. Bawi ją ćwicząca jogę Zula i nie przestaje się z niej naśmiewać. Lecz gdy Swadi słyszy dźwięki dżungli, nie może się im oprzeć - zaczyna tańczyć, śpiewać, a nawet ćwiczyć jogę...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD21 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD46 (Chłodna 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zula i sprytna mucha / Lauren Hoffmeier ; zilustrowała Ela Śmietanka ; tłumaczenie z języka angielskiego Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [34] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Czas na jogę / Lauren Hoffmeier)

Autor

Hoffmeier Lauren. Śmietanka-Combik Elżbieta. Zarawska Patrycja (1970- ). Hoffmeier Lauren. Fun yoga story (pol.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Joga Gimnastyka Mucha domowa Tygrys

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Wiek: 3+.

Zula nic, tylko by spała i leniuchowała. Ale marzenia same się nie spełnią… Czy sprytna Muszka sprawi, że Zula wreszcie się przebudzi i nabierze energii? I co właściwie ma do tego joga? Zabawna historyjka i proste ćwiczenia jogi dla najmłodszych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Kerr Judith (1923-2019). McEwan Geraldine (1932-2015). Law Phyllida (1932- ). Sheridan Susan.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tygrys Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie audio, w języku angielskim. Zbiór opowiadań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

McLaughlin Eoin. Dunbar Polly. Raczek Zofia.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Krokodyle Pocałunek Sen Tygrys Zwierzęta

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Śpiący Tygrys marzy tylko o jednym – żeby wreszcie iść spać. Potrzebuje jednak całusa na dobranoc. Mysz nie ma dla niego czasu, małpy już śpią, Struś jak zwykle schował głowę w piasek. Na szczęście jest tata. Śpiący Krokodyl też marzy tylko o jednym – żeby wreszcie iść spać. On też potrzebuje całusa na dobranoc. Kameleon się przed nim schował, Hipopotam się kąpie, a tukany całują tylko siebie nawzajem. Na szczęście jest mama. Dwustronna książka zachwycająca treścią i formą – z jednej strony poznajemy tygrysa, z drugiej – obserwujemy krokodyla. Urocza opowieść na dobranoc, która celebruje różnorodność i uczy tolerancji.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Magiczny Domek na Drzewie ; 19)

(Bestsellerowa seria / Mary Pope Osborne)

(Duże Litery)

Autor

Osborne Mary Pope (1949- ). Murdocca Sal. Rosiak Anna. Osborne Mary Pope (1949- ). Magiczny domek na drzewie (pol.) Osborne Mary Pope (1949- ). Bestsellerowa seria

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kłusownictwo Las Opieka nad zwierzętami Tygrys Podróże w czasie Indie

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Wiek: 6-9 lat.

Magiczny domek przenosi rodzeństwo do lasu w Indiach. Razem z nimi trafia tam zaczarowany pies, Teddy, którego mają uwolnić od zaklęcia. Najpierw jednak powinni uratować przed kłusownikami rzadki okaz tygrysa. Czy znajdą na to sposób? Czy uda im się wypełnić misję? A jeśli sami padną ofiarą tygrysów?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Stewart Lizzy (1985- ). Galuchowska Natalia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Tygrys Parki i ogrody Przyjaźń Dziewczęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wiek: 4+.

Mała Natka bardzo się nudzi, więc babcia proponuje jej, aby wyszła do ogrodu i poszukała mieszkającego tam tygrysa. Natka uważa, że jest już za duża, by wierzyć w zmyślone historyjki! Wszyscy przecież wiedzą, że tygrysy żyją w dżungli, a nie w ogrodzie starszych pań...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD32 (Twarda 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD46 (Chłodna 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Seria z Żurawiem)

Autor

Tamaro Susanna (1957- ). Styczeń Oskar.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Artyści cyrkowi Ludzie a zwierzęta Szamanizm Tajga Tożsamość osobista Tygrys

Gatunek

Powieść

Mała Tygrysica nie jest podobna do innych tygrysów zamieszkujących Tajgę. Nie potrafi bezkrytycznie przyjąć praw rządzących światem zwierząt, zadaje pytania o sens życia, wolność i przeznaczenie. Pragnie odnaleźć własną drogę – niekoniecznie tą wyznaczoną przez Matkę, naturę i tradycję. Do celu swoich poszukiwań zbliża się, gdy staje oko w oko z człowiekiem – tą najbardziej niebezpieczną, ale i fascynującą istotą. Susanna Tamaro z lekkością i wielkim talentem literackim snuje na poły filozoficzną bajkę, po którą mogą sięgnąć tak dzieci, jak i dorośli czytelnicy. Przygody Tygrysicy i napotykanych przez nią bohaterów – ludzkich i zwierzęcych – kryją w sobie opowieść o uniwersalnych wartościach: odwadze, wolności i poszukiwaniu własnego „ja".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W80 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Tymon w tarapatach / Jakub Tylman ; [ilustracje: Daniel Włodarski]. - Kalisz : Wydawnictwo Martel, [2020]. - 34, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Tylman Jakub. Włodarski Daniel.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cyrk Tygrys Wolność

Gatunek

Wiersze

Książka napisana, by wzbudzić w dzieciach empatię wobec więzionych w ciasnych klatkach dzikich zwierząt. Podzielona jest na część fikcyjną, opowiadającą o przygodach tygryska Tymona i część realistyczną prezentującą zdjęcia wraz z opisami z azylu dla zwierząt w Hiszpanii.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD13 (Staszica 5a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

BD36 (Redutowa 48)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Urbaniak Roch (1986- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fleciści Krainy i światy fikcyjne Przebaczenie Przyjaźń Tygrys Uczucia Wolność

Gatunek

Powieść

Ari, wędrowny mistrz fletu, trafia do Najdalszej Zatoki – miejsca, w którym kończy się świat. Pewnej nocy, gdy wprawia całe miasto w zachwyt swą muzyką, na jednym z dachów nagle pojawia się ogromny tygrys. Zwierz zaczyna pustoszyć ulice, a gdy dostrzega Ariego, rzuca się ku niemu, szczerząc kły. Skąd w Najdalszej Zatoce wziął się ten wielki kot? I dlaczego tak bardzo rozjuszył go grajek? "Zaklinacz tygrysów" to malownicza opowieść o przyjaźni, zaufaniu, poszukiwaniu prawdy i wybaczaniu. Roch Urbaniak zaprasza nas do zanurzenia się w bogactwie barw i doznań, urzeka czarującym liryzmem i delikatnie popycha ku refleksjom o tym, co w życiu najważniejsze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tygrys : na tropie rosyjskiej bestii / John Vaillant ; przełożył Jan Rybicki. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 390, [2] strony : mapa ; 23 cm.

(Reportaż)

Autor

Vaillant John. Rybicki Jan (tłumacz).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Tygrys Gatunek zagrożony Ludzie a zwierzęta Polowanie Rosja Kraj Nadmorski (Rosja)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia na stronach 377-384.

Kiedy w 1997 roku nieopodal rosyjskiego miasteczka Łuczegorska tygrys zaatakował myśliwego, wszyscy byli zszokowani. Tygrysy syberyjskie i ludzie zwykle nie wchodzili sobie w drogę, tymczasem w tym przypadku zwierzę zdawało się działać celowo, z niespotykaną agresją i mściwością, jakby chciało nie tylko unicestwić swoją ofiarę, ale także zniszczyć wszystko, co do niej należało. Jak do tego doszło? Kto pierwszy złamał niepisane prawa tajgi i wywołał wojnę między tygrysem a okolicznymi mieszkańcami? Rozpoczęła się walka na śmierć i życie, ale coraz trudniej było odróżnić, kto jest myśliwym, a kto tropioną zwierzyną… John Vaillant odtwarza krok po kroku tę mrożącą krew w żyłach historię. Pozwala też zrozumieć ten zakątek świata, w którym piękno miesza się z okrucieństwem, bohaterstwo z chciwością, a bezinteresowność z bezmyślnością.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5 Rosja) (1 egz.)

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(571) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Być jak tygrys / Przemysław Wechterowicz, Emilia Dziubak. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Wechterowicz Przemysław. Dziubak Emilia (1982- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dżungle i lasy deszczowe Tygrys

Gatunek

Opowiadania i nowele

Historyjka o pasiastym mieszkańcu dżungli, który oprowadza czytelnika po swoim królestwie, dementując pogłoski, że jest groźny, nieuprzejmy i często gryzie. Książeczka pełna uroku, z dużą czcionką, idealna dla najmłodszych czytelników.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jest... tygrys / ilustracje Alex Willmore ; tłumaczenie Ewa Pustelnik. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, 2020. - [12] stron : ilustracje ; 19x19 cm.

(Dotykaj, Szukaj, Ucz się!)

Autor

Willmore Alex. Pustelnik Ewa.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Tygrys

Gatunek

Książka obrazkowa Książka zabawka Książki dla małych dzieci

Do użytku tylko pod nadzorem dorosłej osoby.

Książeczka z materiałowymi flapami. Mnóstwo intensywnych kolorów i wspaniała zabawa ze sprawdzaniem, co kryje się pod flapami. Wsparcie dla rozwoju zmysłów wzroku i dotyku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)