SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Katalog

33 wyniki

E-book

W koszyku

oceń

Babel czyli O konieczności przemocy : tajemna historia rewolucji oksfordzkich tłumaczy / R. F. Kuang ; przełożył Grzegorz Komerski ; ilustracje Przemysław Truściński. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, copyright 2023.

Autor

Kuang R. F. (1996- ). Komerski Grzegorz. Truściński Przemysław (1970- ).

Forma i typ

E-booki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chińska Literatura amerykańska

Temat

Nierówności społeczne Sieroty Wyzysk Tłumacze Sprawiedliwość społeczna Anglia (Wielka Brytania) Oksford (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Fantastyka Dokumenty elektroniczne

E-BOOK. Pamiętasz wspaniałe opowieści o angielskich gentlemanach i ich eleganckim życiu? Ta książka nie będzie opowieścią o nich, ale o ludziach, na których plecach, spracowanych rękach i krwi zbudowano Imperium Brytyjskie z całą jego zamożnością, elitarnością i dobrym wychowaniem. Robin, osierocony pół-chińczyk, trafia do Anglii, gdzie ma tylko jedno zadanie: uczyć się, zdobywać wiedzę, poznawać nowe języki, a potem odpracować dług wobec Imperium w oksfordzkim instytucie Babel. Wszystko zmienia się w dniu, a właściwie w nocy, gdy Robin poznaje pewnego człowieka. Bliźniaczo podobnego fizycznie, ale żyjącego według całkowicie innych zasad. To spotkanie zrujnuje misternie budowany świat Robina. Obróci w niwecz jego poczucie sprawiedliwości, wypali złudne poczucie bezpieczeństwa i zmusi do zadania sobie pytania: komu należy się moja wierność?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W73 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Michalski Dariusz.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bryll, Ernest (1935- ) Ambasadorowie Poeci polscy Tłumacze Irlandia Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo Polityka, politologia, administracja publiczna

Biografia Ernesta Brylla – poety, prozaika, dramaturga, autora widowisk teatralnych, estradowych i telewizyjnych oraz piosenek. Był dziennikarzem „Po Prostu”, „Sztandaru Młodych” i „Współczesności”, a także dyrektorem Instytutu Kultury Polskiej w Londynie. Przed laty pierwszy ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Irlandii. Dla krytyków – przedstawiciel nurtu intelektualnego w prozie. Dla czytelników – jedyny w swoim stylu znawca i twórca oratoriów, pastorałek i śpiewogier.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Bryll E. (1 egz.)

W80 (Redutowa 48)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821(091) pol. Bryll E. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu.

E-book

W koszyku

oceń

Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022.

Autor

Umiński Krzysztof (1984- ).

Forma i typ

E-booki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibniewska, Maria (1904-1984) Przekłady Tłumacze

Gatunek

Biografia Dokumenty elektroniczne

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

E-BOOK. Bez nich nie byłoby tysięcy arcyważnych książek. Gdyby nie tłumaczki i tłumacze nie znalibyśmy Szekspira, Austen, Homera, Colette, Balzaca, Hrabala, Manna, Link, Plath czy Hemingwaya – żeby wymienić zaledwie garstkę znakomitych zagranicznych pisarzy. "Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach – nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie, na przykład kiedy tłumaczenie zabiera więcej czasu, niż się zakładało. O tym, jak wyglądało życie tłumaczki w czasach PRL-u i w coraz bardziej wolnorynkowej Polsce. To opowieść o tych, którzy zazwyczaj pozostają – niesłusznie – w cieniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. E (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy 1944-1950 / Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie ; opracowanie, wstęp, przypisy i nota edytorska Ewa Cieślak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Sedno Wydawnictwo Akademickie, 2021. - 586, [4] strony ; 22 cm.

(Sedno Literatura)

Autor

Iwaszkiewicz Anna (1897-1979). Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Cieślak Ewa.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Iwaszkiewicz, Anna (1955-2008) Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Pisarze polscy Tłumacze Polska

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Indeks.

Tom zawiera 162 listy Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów z lat 1944–1950 i obejmuje całą zachowaną korespondencję z tego okresu. W „Listach” pojawia się cała plejada pisarzy, muzyków i działaczy – z kraju, emigracji i z zagranicy, bliższych i dalszych znajomych obojga Iwaszkiewiczów – aktywnych w różnych sferach krajowego i międzynarodowego życia artystyczno-literackiego. Znaczna część korespondencji dotyczy także podróży obojga małżonków. W korespondencji nie dokonano żadnych skrótów. Publikacja jest opatrzona licznymi przypisami, ułatwiającymi zrozumienie intencji autorów, kontekstów towarzyskich, rodzinnych, politycznych czy literackich oraz przybliżającymi pewne wydarzenia kulturalne i polityczne, a także dyskusje literackie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W51 (Bielskiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój brat czarodziej : opowieść o Julianie Tuwimie / Anna Czerwińska-Rydel ; ilustracje Paulina Wyrt. - Wydanie I w tej edycji, poprawione i uzupełnione. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2021. - 84, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Nieprzeciętni)

Autor

Czerwińska-Rydel Anna (1973- ). Wyrt Paulina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tuwim, Irena (1898-1987) Tuwim, Julian (1894-1953) Dzieciństwo Pisarze polscy Poeci polscy Tłumacze

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Wiek 9+.

Barwna opowieść o dzieciństwie Julka i Irenki Tuwim. On stał się znakomitym poetą, ona – świetną tłumaczką literatury pięknej. Julek był niezwykłym bratem dla małej Irenki. Każda chwila z nim była intensywna, swoista, magiczna. W kuchni warzył tajemnicze „miszkulancje”, w tekturowym pudełku miał kawałek dżungli z prawdziwym wężem i całkiem sam, jako zaledwie dziesięcioletni chłopiec, wybrał się w podróż do… Ameryki! Dojechał tylko do Sieradza, na szczęście, bo Irenka bardzo za nim tęskniła i odliczała godziny do jego powrotu. Wrócił, i czary zaczęły się na nowo!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W11 (Ciołka 20)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD13 (Staszica 5a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD25 (Żytnia 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu remontu

Odolanka (Ordona 12F)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Official secrets = Brudna gra / directed by Gavin Hood ; written by Sara Bernstein & Gregory Bernstein and Gavin Hood ; Entertainment One, GS Media, Screen Yorkshire, Classified Films, Clear Pictures Entertainment. - Warszawa : Monolith Films, [2019]. - 1 dysk optyczny (DVD) (107 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Hood Gavin (1963- ). Bernstein Sara. Bernstein Gregory (1955- ). Knightley Keira (1985- ). Smith Matt. Goode Matthew (1978- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film angielski

Temat

Gun, Katharine (1974- ) Organizacja Narodów Zjednoczonych (ONZ) Tłumacze Polityka Postawy Świadomość społeczna Wywiad

Gatunek

Film biograficzny Film fabularny Dramat filmowy Dokumenty audiowizualne

Film na płycie DVD. Rok 2003. Katharine Gun (Keira Knightley) pracuje jako cywilna analityczka brytyjskiego wywiadu zajmująca się przetwarzaniem informacji niejawnych. Pewnego dnia otrzymuje e-mail z informacją o współpracy USA i Wielkiej Brytanii w gromadzeniu kompromitujących informacji na temat członków Rady Bezpieczeństwa ONZ. Mają one posłużyć do uzyskania odpowiedniej liczby głosów dotyczących rezolucji w sprawie wojny z Irakiem. Oburzona nielegalnym procederem Gun w imię wyższych wartości decyduje się przekazać notatkę prasie. Skandal, który wywoła, ujawni międzynarodowy polityczny spisek, a ją i jej rodzinę narazi na bezpośrednie niebezpieczeństwo.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W32 (Solidarności 90)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. V (1 egz.)

Odolanka (Ordona 12F)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. V (1 egz.)

Poliglotka (Nowolipki 21)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. V (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Boy-Żeleński / Henryk Markiewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001. - 246, [2] strony : ilustracje (w tym kolorowe) ; 20 cm.

(A To Polska Właśnie)

Autor

Markiewicz Henryk (1922-2013).

Temat

Żeleński, Tadeusz(1874-1941) Krytycy teatralni Lekarze Pisarze polscy Tłumacze

Gatunek

Biografie

Bibliografia na stronach 224-228. Indeks.

Autor stworzył wieloaspektowy portret bohatera na tle epoki i bohemy krakowskiej lat 20-stych i 30-stych. Niemniej główną uwagę skupił na dokonaniach literackich oraz analizie twórczości Boya. Wspaniały materiał ilustracyjny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W10 (Wolska 75)